为了提高服务质量、使顾客感到愉悦，日本大垣共立银行在自动提款机上安装了轮盘赌游戏。
A roulette wheel pops onto the screen of automatic teller machines when customers of Ogaki Kyoritsu Bank Ltd. finish transferring funds.
大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”
"Using ATMs is impersonal and lacks communication, " said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. "We wanted to add some fun."
大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”
"Using ATMs is impersonal and lacks communication," said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. "We wanted to add some fun."
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
校长陈垣通过多种方式网罗了一大批国学名师，为学校的国学教育奠定了重要的师资基础。
President Chen Yuan employed famous Chinese culture masters, laid an important teacher foundation for the Chinese studies education.
大运高速、同蒲铁路、闻垣公路纵横交错，四通八达，交通极为便利。
Dayun high-speed, Tongpu Railway, Wen-Yuan highway criss-crossing, extending in all directions, traffic is very convenient.
李东垣是金元四大家中补土派的代表，他创立的脾胃学说对后世影响很大。
Li Dongyuan was the representative of school of medical thought of strengthening spleen, one of the four schools of medical thought in the Jin and Yuan Dynasties.
黄色厚垣孢子内细胞核等细胞器明显可见，黑色厚垣孢子内能看到一大的脂质球，细胞质被挤压至脂质球外围。
The organelles in yellow chlamydospores such as the nucleus were obviously visible, but invisible in black chlamydospores. The cytoplasm of black chlamydospores was occupied by a big lipid globule.
黄色厚垣孢子内细胞核等细胞器明显可见，黑色厚垣孢子内能看到一大的脂质球，细胞质被挤压至脂质球外围。
The organelles in yellow chlamydospores such as the nucleus were obviously visible, but invisible in black chlamydospores. The cytoplasm of black chlamydospores was occupied by a big lipid globule.
应用推荐