大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
希望能给我国的连锁企业在抗击国外的大型连锁企业的过程中提供相应的借鉴。
We hope to the country 's chain enterprises in the fight against foreign large chain enterprises in the course of the draw.
湖南本土连锁商业企业在面临着国内外大型连锁企业竞争压力的形势下，选择县域市场作为目标市场是一个有效的手段。
Under the great pressure of fierce competition from both at home and abroad, the counties become an ideal target market for franchise business.
在一个测试里，用户阅读WholeFoods(一家大型连锁食品商店)的企业Blog，他对一篇最近有关花生酱的健康恐慌的文章感兴趣。
One test user was reading the corporate blog for Whole Foods (a big chain of grocery stores) and became interested in a Posting about the recent health scare involving peanut butter.
以一个大型零售连锁企业为例，会计主体是该整个连锁店、区域性经营单位、某个分店还是分店里的一个部门？
Consider, for example, the case of a large chain of retail stores. Is the accounting entity the whole business, a regional operation, a single store or a single department in that store?
“黑色星期五”对大型零售连锁企业来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日销售情况，而假日期间通常是一年中最赢利的时候。
Black Friday is one of the most important days for retail chains because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping - their most lucrative time of year.
推荐应用场所：博物馆，品牌连锁卖场，大型高档商超、酒店，企业形象展示等商业、办公场所，及部分时尚家居领域。
Recommended applicable places: museum, brand chain shop, large high-class supermarket, hotel, exhibition and other business, office and some popular housing fields.
零售业分析师表示，外国超市和特大型超市连锁企业很难跟上形势的变化，即使是在他们调整经营模式并在线上销售更多商品的情况下。
The changes are leaving foreign supermarket and hypermarket chains struggling to keep up by revamping store formats and selling more groceries online, retail analysts say.
1998年，铁岭协合医药连锁有限公司的建立又创造了一个辽宁省同行业第一——全省第一家大型医药零售连锁企业。
In 1998, the Group came in first again because it established the first medical chain store in Liaoning Province — Tieling Xiehe medical chain store Co., Ltd. (Hereafter short as Xiehe medical).
1998年，铁岭协合医药连锁有限公司的建立又创造了一个辽宁省同行业第一——全省第一家大型医药零售连锁企业。
In 1998, the Group came in first again because it established the first medical chain store in Liaoning Province — Tieling Xiehe medical chain store Co., Ltd. (Hereafter short as Xiehe medical).
应用推荐