这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
这在大型数据库中更加重要。
大型数据库就是其中一个常见的例子。
这个版本扩展了对大型数据库环境和灾难恢复的支持。
This release extends support for large database environments and disaster recovery.
这样的关注得到了马萨诸塞州大型数据库分析的挑战。
Such concerns are being challenged by an analysis of a large Massachusetts database.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
如果实验成功，电脑就能从更大型数据库提取图像并对其进行检测。
Once trained the computer examines images in the much larger database from which the samples were taken.
大型数据库应用系统的性能优化是一项非常复杂的工作。
Optimization of a macro-database application system is a quite complex job.
在调整时，一定要考虑大型数据库的额外开销和进行全文搜索的频率。
When sizing, make sure you take into consideration the extra cost of large databases and frequency of full-text searches.
他们能够将数据挖掘技术应用到医学和生物学领域中的大型数据库中。
They can apply the data mining techniques for very large databases that they learn to research in the medical and biotechnology industries, along with many others.
其他一些可以访问一个大型数据库的美国研究人员也正在研究这一课题。
Other US researchers with access to a large database are also studying this research question.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
我们希望通过清晰地定义大型数据库的特征，增强对如何管理性能的理解。
We hope that by more clearly defining the nature of large databases, we can improve our grasp on how to manage performance.
随着大型数据库的不断涌现，不缺数据缺知识的矛盾日益突出。
With rapid emerging of large databases, a conflict has arised of many data but poor knowledge.
尽管本文得出的结果并不权威，但关键要意识到大型数据库的问题非常复杂。
While the results in this article can't be considered definitive, a key point is that large database issues can be complex.
例如，管理员可能将大型数据库与小型数据库结合使用，从而隐藏性能影响。
For example, an administrator might decide that having a large database mixed in with smaller ones can hide the performance impact.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
人类主体配备有脑电扫描并能以每秒10个的速度从大型数据库中显示图像样品。
The human subject is fitted with an electroencephalography (EEG) cap and shown a sample of images from a large database at a rate of up to 10 images per second.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
这些强大的程序通过大型数据库排序，搜寻一个自然人一年中的生活模式。
These powerful programs sort through massive databases, looking for patterns that would take a human years to spot.
通过本文提供的脚本，可以轻松地从拥有数千个表的大型数据库中发现适合值压缩的表。
With the provided scripts, it is easy to find candidates for value compression even in large databases with thousands of tables.
测试证明，并发用户对性能的影响在本质上与大型数据库对性能的影响存在很大的差异。
The nature of the performance impact of concurrent users proved to be quite different from that of large databases.
Oracle和DB 2UDB都有一些备份和恢复小型数据库和大型数据库的机制。
Oracle and DB2 UDB both have mechanisms to backup and restore both small and large databases.
一个大型数据库(称为资产服务器)存储每个3d模型、纹理、角色和其他资产的详细信息。
A large database (known as the asset Server) holds the details of every 3d model, texture, avatar, or other asset.
作为一个社交网络平台，MySpace本质上是一个存在大量并发连接的大型数据库应用程序。
As a social networking platform, MySpace is essentially a giant database application with a huge number of concurrent connections.
举例来说，出于测试的目的，你可以用模拟的轻量级数据库实现来替代实际的大型数据库。
For example, for testing purposes you can replace a heavy database implementation with a lighter-weight mock implementation.
最后，Pig是一个包括适用于Hadoop编程的高级语言的大型数据库集分析的平台。
Finally, Pig is a platform for large data set analysis that includes a high-level language for Hadoop programming.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
通过运行一些基础的测试负载来了解典型负载对服务器的影响，与之形成对比的是运行具有大型数据库的负载。
Some basic test loads are run to get an idea of the effect of a more traditional load on a server as opposed to a load with larger databases.
应用推荐