它介导的大型塔及其周围的城市。
It mediates between the big scale of the tower and the surrounding city.
大型塔器的临时鞍座是大型塔器设计中非常重要的一个方面。
Temporary saddle design of large tower vessel is a very important part of large tower vessel design process.
对于这种大型塔的设计必须改进，以保证塔内温度分布更为均匀。
An improved design of such a large tower must be achieved which results in more uniformed temperature distribution in it.
对大型塔架吊装全过程进行几何及力学分析，并编制相应的计算机软件。
An analysis, geometrically and mechanically, is made on the whole hoisting process of large-scale tower frames; and the corresponding computer software is programmed.
两项新结构通过了生产实践检验，在大型塔盘设计中具有普遍推广价值。
The two new structures have passed practical operation test and own universal applicable value in the design of large-scaled tower plate.
提出了进气初始分布器与二次气体分布盘的组合模式，并列举了组合模式在大型塔中的应用实例。
The combination pattern of initial gas distributor and secondary gas distributing tray is put forward and its application example in large column was enumerated.
哥本哈根付出了30%的投资成本，并为维斯塔斯等大型涡轮机出口商提供了贷款担保。
Copenhagen covered 30% of investment costs, and guaranteed loans for large turbine exporters such as Vestas.
当我们想到早期社会建造的大型纪念性建筑时，很可能会想起埃及金字塔。
When we think of large monumental structures built by early societies, an Egyptian pyramid probably comes to mind.
我们正前往印度北部的松布尔，那儿有一个大型大象市场，我可以轻而易举地卖掉塔拉。
We were heading to Sonepur in northern India where there is a big elephant market and I could sell Tara easily.
我们知道阿塔瓦尔帕的黄金确实存在过，因为这在西班牙年代史中有记载，并记有一只大型的黄金护航队驶离厄瓜多尔。
We know Atahualpa's gold existed because it's recorded in the Spanish chronicle, and it's recorded that a large convoy of gold was on its way from Ecuador.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
那可能因为几个大型金字塔吸金计划的倒塌，或者因为失业率大幅攀升。
That may be because of the collapse of several big pyramid-savings schemes, or because unemployment has risen sharply.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次，以增加A3及A4车型的产量；生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
德国柏林，参观者观看圣诞集市中的一个大型圣诞金字塔。
Visitors walk by a giant Christmas pyramid at the Christmas market in Berlin.
“考虑公园、考虑娱乐‘节目’、考虑大型购物中心，”那波里塔诺说，“青少年喜欢和他们的朋友去购物中心消遣。”
"Consider parks, consider recreation programs, consider shopping malls," says Napoletano. "Teenagers love to hang out with their friends at shopping malls."
像大多数企业一样，一家大型银行是按照业务塔进行的组织，这些业务塔为不同类型的银行客户提供类似的业务功能。
Like most corporations, a major bank was organized by business towers which provided similar business functionality to different types of bank clients.
这附近最大型的建筑可能就是塔德菲尔德庄园了。
一个超大型火山(卡塔拉火山之一)喷发出的灰尘会笼罩北欧大约1万3百年。
A very large eruption, thought to be one of Katla's, left ash all across northern Europe about 10, 300 years ago.
一个超大型火山（卡塔拉火山之一）喷发出的灰尘会笼罩北欧大约1万3百年。
A very large eruption, thought to be one of Katla’s, left ash all across northern Europe about 10,300 years ago.
奥巴马是在纽约州克内克塔迪视察一个大型涡轮机工厂时宣布成立该委员会的，对于该工厂所创造的就业机会，当时他赞许有加地说，“我希望像这样的工厂能在美国遍地开花。”
He announced the council's formation at a giant turbine factory in Schenectady, N.Y., praising the jobs it creates and saying, "I want plants like this all across America."
所有中东最迪拜塔重要的展览都是在该中心举行，每年举办100多个国际大型展览。
All the Middle East the dubai tower of major exhibitions are held in the center, held every year in more than 100large international exhibitions.
此外，大型国际采矿企业，比如淡水河谷、斯特拉塔和英美资源等，也都在飞速吸金。
The other big global miners—Vale, Xstrata and Anglo American—are raking in mammoth sums too.
大型合成塔还没有被建成。
特别对于大型储罐或塔来讲，输出的浆料质量很难控制——尤其是浆料在罐底被稀释后。
Particularly in big storage tanks or towers, the outpumping stock quality is difficult to control-especially when the stock is diluted in the bottom zone of the tank.
对大型填料塔液体分布器的设计模型及设计标准进行了深入的研究，并将成果应用于实际工程设计中。
Deep study is done for the design model and standards of liquid distributor in large - sized packing tower. Related achievements are applied in practical project design.
对大型填料塔液体分布器的设计模型及设计标准进行了深入的研究，并将成果应用于实际工程设计中。
Deep study is done for the design model and standards of liquid distributor in large - sized packing tower. Related achievements are applied in practical project design.
应用推荐