一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。
时间还多的话就翻一些大块头的书。
这个大块头的男人是她的丈夫。
这是个大块头的农夫。
但是利奥—一只拥有大块头的狗—已经成为了她的眼睛。
But Leo, who's an absolutely massive dog, has become her eyes.
可怜的福克纳啊，难道他真的认为大块头的词语有大智慧吗？
Poor Faulkner. Does he really think big emotions come from big words?
大块头的鲁尼、灵巧的小罗，相信可以给你带来和真实足球不同的新鲜感觉。
Big Rooney, deft Ronaldinho, believe that we can bring you and real football different fresh feeling.
但是这样能挣到钱吗？想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。
But to make a living from it? I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.
早些的一项研究发现，与那些大块头的健壮男性相比，女性能更早听到噪音的临近。
An earlier study found that women hear approaching noises sooner than their bigger, brawnier male counterparts.
重量很关键——女孩们不喜欢笨重和大块头的东西，她们总是爱那些便携易带的玩意儿。
Weight Matters - Girls don't like heavy and bulky stuff, they are always up for something which is portable and which is easily to carry.
里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
还有许多巨大的小行星存在于我们的太阳系中，但是，还没有哪颗大块头的小行星看来正处于撞向地球的轨道上。
Many giant asteroids remain in our solar system, but no large asteroids appear on track to hit the Earth.
上图：从城里爱德华时代风格的大房子搬进乡村别墅给我们带来了不少问题，有一些大块头的家具我们依然想要保留。
Image above: Coming from a huge Edwardian house in the city to a cottage in the country caused us some problems, as we had huge pieces that we didn’t want to part with.
摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴夫的衣领。
The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dave by the collar.
他由此得了一个 “大块头”的外号。
我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。
'I can still remember exactly what went through my mind: he's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.
你体型的大小和构成。大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
Your body size and composition. The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。
But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
比如，《星河战队》的脑虫就是一只恶心的大块头，和出自《从地心窜出》的丑陋的加博，但它们最终都没能入选我们的名单。
For instance, the Brain Bug from Starship Troopers is a massive and disgusting creature and the Graboids of Tremors are hideous creatures, but ultimately both missed our list.
对于支持最小更新的容器，可以通过将多个细化的对象而不是一个大块头放到会话中而降低会话复制的成本。
For containers that support minimal updating, you can reduce the cost of session replication by placing multiple, finer-grained objects in the session rather than one big monolithic object.
而现在我们的显卡变成了大块头，有它自己的散热片和风扇，还为了让沉重的显卡得以安身有了各种额外的支持。
And now we've got huge graphics CARDS with their own heat sinks and cooling fans, plus extra supports to keep the very weight of them in place.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
普莱斯表示，以蓝鲸为例，这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴，每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
普莱斯表示，以蓝鲸为例，这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴，每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
应用推荐