她，一个大块头女人，蜷缩在炉边不敢动弹，又无助又内疚。
She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.
他是个大块头。
一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。
摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴夫的衣领。
The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dave by the collar.
他由此得了一个 “大块头”的外号。
“那姑娘真不赖。”大块头说道。
我们知道，压力是占用记忆的大块头。
在美国人们觉得男子气概就是大块头、玩橄榄球、喝啤酒。
Here in the Unites States, it's described as a big, strong man who plays football and drinks beer.
在酒吧里，大块头在抽着烟，打量着大堂和餐厅。
At the bar, the larger gangster was smoking a cigarette and surveying the foyer and the dining room.
那个小个子坐在马桶上，而那个大块头则蹲在他面前。
The smaller one was seated on the toilet, and the larger gangster squatted in front of him.
但是利奥—一只拥有大块头的狗—已经成为了她的眼睛。
But Leo, who's an absolutely massive dog, has become her eyes.
曼纽尔瞥了一眼她的同伴，那个塌陷着肩膀、没用的大块头。
Manuel glanced at her companion with his stooped shoulders and useless bulk.
大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
尽管女人们总是说她们害怕练成大块头，但这种恐惧是没有道理的。
While women often say they are afraid they will bulkup, this fear is unfounded, Dr. Kraemer and others say.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
如果你是个和我一样的大块头，你从某处学来裤褶能使人显得更瘦。
If you're a big guy, like I am, you learned somewhere along the line that pleats are slimming.
这款大块头摩托车感觉像是90年代中期电子游戏里面的未来机车。
This blocky bike feels like a vision of the future as imagined by a video game designer from the mid 90s.
小恐龙的化石表明他们行动速度，但在它们大块头远亲中没有发现类似的证据。
Fossils of smaller dinosaurs indicate that they moved fast but there is no similar evidence for their bigger Cousins.
如果你觉得自己喝鸡尾酒喝多了，突然看到很多大块头，也不要担心。
If you think you've overdone it on the cocktails, and are suddenly seeing twin hunks everywhere, relax.
精灵很易实现，像Google一样的大块头多年来都用它节省带宽。
Image sprites are easy to implement and big companies like Google have been using them to save bandwidth for years.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。
Modern medicine, meanwhile, means the hulk's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection.
不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。
Modern medicine, meanwhile, means the hulk's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection.
应用推荐