斯普林指出，尽管赛珍珠最著名的小说《大地》至今仍在出版，但这位作家其实已被忘记。
Spurling points out that, although Buck's most famous novel, the Good Earth, is still in print, the author is' virtually forgotten.
赛珍珠在其1931年的小说《大地》中对农村家庭的描写，因其坦率而广受攻击。
Buck's account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
他的新片《唐山大地震》规模宏大而又催人泪下，改变自作家张翎2006年描写1976年唐山大地震的小说《余震》。
Entitled Aftershock, it's a massive, mawkish adaptation of Zhang Ling's eponymous 2006 novel of the 1976 Tangshan earthquake.
自从小说获得成功之后，郭敬明就大大地出名了。
Since the success of his novel, Guo Jingming has been much in the public eye.
小说《大地》的主人公王龙身上既有“自卑情结”，又有“优越情结”。
Wang Long, the hero of the novel The Good Earth, is endowed with both the inferiority and superiority complex, which govern his behavior.
论文努力用一种独特的视角来审视赛珍珠的《大地》三部曲这部小说，从主题内容与艺术风格两个大的方面对它进行了探讨。
The thesis probe into Pearls Buck's trilogy this novel, and survey two big aspects from the topic contents and art style by particular visual Angle.
现代派小说对人物的心理描写，深入到了潜意识的层次，这就大大地增强了小说的表现力，从而更真实地再现了人物的心灵。
The subconscious description is used in modernism novels which not only greatly heighten the expression power of novels but also reflects the characters' mind more authentically.
小说的成功极大地激发了公众的兴趣。
The success of the novel has magnified public interest tremendously.
普希金极大地丰富了俄国小说的叙事方法，使其走上自立之路，为俄国文学在19世纪创造辉煌奠定了坚实的基础。
Pushkin greatly enriched the narrative method of Russian literature, directed it to a road of independence, and built a solid foundation for the glory of Russian literature in the 19th century.
中美合作的电影《庭院里的女人》是继《大地》之后改编赛珍珠小说的第二部成功之作。
The film Pavilion of Women produced with the joint efforts by Chinese and American artists is another success after The Good Earth.
此为作者的一部 1902年的小说，故事的场景设置在狂野的西部大地上。
The Virginian (otherwise titled The Virginian: A Horseman of the Plains) is a 1902 novel set in the Wild West by the American author Owen Wister.
他的小说极大地反映了当时社会各阶层的生活以及行为，所以这些小说至今仍经久不衰。
All his novels are still in sprint and they present a rich canvas of life and behavior at all levels of contemporary society.
在张炜的小说中“大地(野地)”与“文明”是一组既相互对立又相互关联的意象。
In Zhang Wei's novels, there is a paradoxical image of "earth" with "civilization".
浪漫神秘的异国文化和消逝已久的伟大文明极大地激发了她的热情，成为她后来创作诸多小说的灵感源泉，而且也使考古成为她毕生的热爱。
The romance and the mystery of other cultures and of great civilizations long gone intrigued her greatly and became fuel a number of her later books, as well as a lifelong love of archaeology7).
中国文化作为马尔罗哲学思想的重要来源，极大地提升了马尔罗小说创作的哲学高度。
As an important source of Philosophy of Andre Malraux, Chinese culture greatly enhanced the philosophical level of his fictions.
小说《大地》集中体现了中国农民的土地情结和家庭观念，表达了作家对中国农民美好愿望的肯定。
The novel mainly displays the Chinese peasants' feelings of farmland and family ideas and shows Buck's affirmative attitude towards her ideal wish for the Chinese peasants.
小说《大地》集中体现了中国农民的土地情结和家庭观念，表达了作家对中国农民美好愿望的肯定。
The novel mainly displays the Chinese peasants' feelings of farmland and family ideas and shows Buck's affirmative attitude towards her ideal wish for the Chinese peasants.
应用推荐