很多澳大利亚人感觉到与大地有一种很强的联系，不管他们是什么背景的人，而且近年来，环境的脆弱已经作为一种世界各地都有的问题而逐渐浮现出来。
Many Australians feel a strong connection to the land, regardless of their background, and in recent years, the fragile state of the environment has emerged as a universal equalizer.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这起争端突显出，在大型陆地风电场选址时，会产生在利用风力最大地点的需要与保护乡村环境的要求之间的各种冲突。
The dispute has highlighted the conflicts arising over the siting of major windfarms on land, between the need to exploit the most windy locations and the desire to preserve the rural environment.
在商业环境中，很多日常工作都极大地依赖于上下文信息和相关信息。
In a business setting, many daily operations depend heavily on context and related information.
尽管这样做可能在某些环境中增加更多的开销，但是可以在其他的环境中极大地提高网络性能。
While this can add more overhead in some environments, it can greatly improve network performance in others.
集成的生命周期环境可以在这些情况下大大地简化有效的协作。
Integrated lifecycle environments can greatly facilitate effective collaboration in these situations.
化学成分的改变极大地改变了湖区的生态环境，导致咸海鱼类数量剧减。
That change in chemistry has led to staggering alterations in the lake's ecology, causing precipitous drops in the Aral Sea’s fish population.
IBMDataStudio家族提供了集成式的数据管理环境，极大地提高了生产力并减少了整个数据管理生命周期中的开发成本。
The IBM Data Studio family provides an integrated data management environment to increase productivity and reduce development costs throughout the data management lifecycle.
当天空展现蔚蓝，大地逐渐退烧，宁静的环境出现后，生物才真正地获得生长的空间。生气蓬勃的世界才成为可能。
When peaceful environment with blue sky and cool land came into being, creatures started to have a suitable space to live. The vigorous world possibly came into being.
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
Monitor拓扑向导极大地简化了在生产环境中配置Monitor的流程。
The Monitor topology wizard greatly simplifies the process of configuring Monitor in a production environment.
轻型钢结构栏杆大大地减少结构所需的钢材量，又减少了对环境的影响。
The lightweight steel balustrade minimizes the amount of structure required, again reducing the impact on the environment.
参与自然、以大地为艺术作品载体的大地艺术对现代景观设计，特别是对公共空间环境设计的影响显而易见。
Participation in nature, to the earth for the earth works of art vector art of modern landscape design, especially for the design of public space environment evident.
2000年3 月，由闪电引起的失火持续了不到十分钟，但极大地破坏了制造硅片所需的几无尘埃的环境6爱立信难以找到替代货源，之后报称其手机部门当年亏损超过20亿美元。
The fire, in March 2000, started by a bolt of lightning, lasted less than 10 minutes, but it caused havoc to the super-clean environment that chipmaking requires.
这种不同的环境中下沉，习惯于水并对之感觉愉悦，将会有极大地帮助你的游泳技术。
Getting accustomed to the water and feeling happy sinking in this alien environment will help your swimming technique a great deal.
有机建筑的强度和轻盈就像蜘蛛编制的丝网，以当地的人文环境从阳光，土壤中生长出来，与大地结为夫妇。
Organic buildings are the strength and lightness of the spiders' spinning, buildings qualified by light, bred by native character to everyone and married to the ground.
它将大大地改善劳动生产环境，降低生产成本，提高模具的质量。
It will greatly improve the labor and production environment, lower production costs, improve the quality of mold.
网络环境下产生了各种全新的道德意识、道德规范和道德行为，因而极大地丰富了人类道德的内容。
Network environments have a variety of new methods of moral awareness, moral norms and moral behavior, thus greatly enriched human moral content.
由于盆地长期处于相对稳定的大地构造环境，这就为油气的生成、聚集、保存提供了有利的地质条件。
As it has long been in relatively stable tectonic setting, it provides the favourable geologic conditions for oil-gas generation, accumulation and preservation.
这是和巴渝大地奇特的自然环境、独具的区位优势、稳固的军政中心、复合的文化组成、多样的办学模式分不开的。
And this is originated from its peculiar natural environment, unique location, sound military and political center, compound composition of culture as well as various patterns of different schools.
该产品具有阻燃性能，极大地增加了工业环境安全性。
This product is produced with fire retardancy additives to maximize safety for industrial environments.
标准改变了市场环境，重塑了市场竞争过程，大大地影响了劳动分工和企业组织。
Standards change the market situation and reconfigure market competition process, which influence labor division and firm organization.
使事情更糟的是全世界的飞机把几十亿吨的二氧化碳等温室气体直接排入地球大气中，这极大地危害到我们的环境。
To make things worse, planes across the world emit billions of tons of greenhouse gases such as carbon dioxide directly into earth's atmosphere, which poses the worst danger to our environment.
使事情更糟的是全世界的飞机把几十亿吨的二氧化碳等温室气体直接排入地球大气中，这极大地危害到我们的环境。
To make things worse, planes across the world emit billions of tons of greenhouse gases such as carbon dioxide directly into earth's atmosphere, which poses the worst danger to our environment.
应用推荐