我希望有人能在我年轻时，当我大口喝苏打水的时候给我看看“之后”的效果图。
I wish someone had shown me an "after" picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.
我：“那是因为水是你减重的关键，所以大口喝吧！”
Me: "That's because hydration is one of the most important keys to weight loss. So drink up!"
有的洋人愿意尝试，也只是尝试而已，不像中国人用碗装大口喝。
Some of them tried, just a little bit, unlike the Chinese guests who ate it in the bowl!
他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
平均每小时喝两次，大口喝1-2口，其他时间稍微感觉到饿应立即喝一口，千万不要等到很饿了才喝冲剂。
Twice per hour, each time 1-2 mouth, for other times, when you feel a little hungry drink once, do not drink it until you are very hungry.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
他用一大口水喝阿斯匹林，但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。
He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat.
我非常生气，倒了杯水跑到一旁大口大口的喝，不再说话。
I am very angry, pouring glass water to run to one a side the big is big of drink, no longer talk.
他举起一瓶波旁威士忌，大口大口的喝。
他们开始吃晚饭。三个人一起用木勺从大木碗里舀汤喝，大口大口地啃着黑面包。
Then they had supper, all three dipping their wooden spoons in the big bowl together, and eating a tremendous lot of black bread.
她丢更多的石头进去直到水满到瓶口。因此她可以喝一大口的水。
She put more and more stones in until the water came up to the top of the jug. So she had a very long drink.
瑞克：哇。乳酪会在嘴巴里溶化，喝一大口香槟，气泡还会跟乳酪的乳脂交融哩。
Rick: Wow. The cheese melts in your mouth, and when you take a 2 swig of champagne, the bubbles play with the 3 creaminess of the cheese.
不错，但你可能会想大口大口地喝，我建议你只是小口小口的喝，每次都不要喝太多。
That's good, but you'll be tempted to drink a lot, and I recommend you just drink sips - not too much at a time. " Hmm."
不错，但你可能会想大口大口地喝，我建议你只是小口小口的喝，每次都不要喝太多。
That's good, but you'll be tempted to drink a lot, and I recommend you just drink sips - not too much at a time. " Hmm."
应用推荐