我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
我把这道“公式”命名为“破镜重圆法”，因为它可以让往事一笔勾销的强大力量，如此一段关系便可以开始愈合。
I have named this "formula" - the clean SLATE Method because it has the power to "wipe the SLATE clean" so a relationship can begin to heal.
EMS肌肉力量训练法可准确有效地提高专项运动关键环节工作肌群的最大力量与快速力量。
The EMS technique training method improves the maximum strength and fast strength of the key link working muscle groups properly and effectively.
明智的专利法应当认可并大力支持专利系统，但对任何人任何地方不可完全同等对待。
A sensible patent policy could endorse and strongly support the patent system without having to reach everyone everywhere in exactly the same way.
必须大力推广气动测量法。
此外，我们还要大力加强对国际法的研究。
Moreover, we should intensify our study of international law.
本文对于卷取机采用最大力矩法的张力系统问题进行了讨论。
In this article, the subject about the winding machine tension system adopting the maximum moment method is studied.
尽管低应变反射波法日益得到了工程界的肯定及大力推广，但该方法也有其局限性，尚有许多问题没有解决。
Though it has been gradually accepted and actively promoted by the Engineering Field, the low-strain reflection wave method still has its limitations and a lot of problems have not been solved yet.
通过与硫氰酸盐光度法和钼酸铅重量法对比，证明了本方法简单、快速、准确，值得在厂矿企业大力推广。
Compared with Sulfocyanide Photometry and Lead Molybdate Weight method, this method is simple, rapid and accurate, and worth being spread in factories, mines and other enterprises.
认为国内应大力开发乙醛硝酸氧化法生产乙二醛的工艺，目前的迫切任务是提高产量与产品质量。
It was thought that the new process for producing glyoxal by oxidizing acetaldehyde with nitric acid should be developed inland, and the urgent task was increasing yield and quality.
中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。
The state media's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes.
中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。
The state media's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes.
应用推荐