应注重产业集群和开放市场，并大力发展旅游业。
Chongqing should focus on industrial cluster and market opening and develop tourism industry.
河南省在大力发展旅游业，加强区域竞争方面，应充分发挥历史文化资源的优势。
In developing tourism and strengthening regional competition, Henan should bring the advantages of resources of historical culture into full play.
旅游购物是旅游业收入的重要组成部分，为了增加旅游收入，应大力发展旅游商业。
Tourist purchase plays an important part in the income of tourism. In order to revenue in tourism, tourist commodity must be developed.
然而，近几年来河南省大力发展旅游业的过程中，饮食文化的开发并没有得到足够的重视。
However, In recent years, Henan province encourges to develop the tourism, but the diet culture is not taken seriously.
无论从资源禀赋、环境还是从市场、区位来看，佳木斯都具备了大力发展旅游业的客观条件。
Whether from natural resources, the environment or from the market and location, the Jiamusi City have objective conditions to develop tourism vigorously.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
在我国西南山区大力发展旅游业，是将当地丰富的自然景观资源转化为直接经济收入，帮助贫困山区脱贫的重要途径。
Through developing it, we can divert the abundance natural landscape resources to immediate incomes, and helping the local people getting rid of poverties.
一方面是巨额资金被闲置，另一方面是人们强烈的旅游消费信贷需求得不到满足，因此，大力发展旅游消费信贷已迫在眉睫。
On the one hand, large amount of funds are left unused; on the other hand, peoples intensive demand of traveling consumption loans cannot be met, therefore, developing traveling con.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
大力发展森林旅游业，既是建设文明国家的需要，又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
大力发展工业旅游对于整合旅游资源、丰富旅游产品、增加旅游供给、进一步做大做强旅游产业具有重要意义。
It is significant for us to develop industrial tourism which can integrate tourism resources, enrich tourism products, increase tourism supply and strengthen tourism industry.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
作为我国最早与国际接轨的旅游业，与网络技术有着密切的关联，大力发展应当受到重视和鼓励。
As the earliest industry that internationally links lines, tourism relates closely to network technique and the energetic development of which should he encouraged.
没有资金的支持，西部旅游业的大力发展将无从谈起。
The rapid development of western tourism will be impossible without the support of the funds.
在这一背景下，上海水乡古镇旅游目的地也得到大力发展，其中以朱家角最为典型。
In this instance, the old water town tourist destinations in Shanghai, especially Zhujiajiao, also have a quick development.
另外结合察尔森水利枢纽的地理位置优势，设计修建旅游景点，大力发展水库的旅游业。
Besides, combining the geographical position advantage of the reservoir in addition, it is possible to design and build the scenic spot to develop the reservoir tourist.
信阳应利用自身优势，大力发展乡村旅游，振兴地方经济。
Xinyang should utilize its advantages, develop greatly rural tourism and promote the economy development.
信阳应利用自身优势，大力发展乡村旅游，振兴地方经济。
Xinyang should utilize its advantages, develop greatly rural tourism and promote the economy development.
应用推荐