暂时还没有回到大光明寺。
Currently he has not yet returned to the Temple of Great Light.
持守这种牛倌布萨，是无大果报、大利益，无大荣耀、大光明的。
When this Uposatha of a cowherd is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance.
持守这种耆那的布萨，是无大果报、大利益，无大荣耀、大光明的。
When this Uposatha of the Jains is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance.
作者历时四个月，研究了化大光明公司的经营现状，并对其经营战略进行了全面的分析。
The author had studied on the business practices of Huada Guangming Company for four months and made an overall analysis on its business strategy.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
其余的与大能源公司合作，大家几乎都有着一种前途光明的药品，通常在大制药公司的羽翼下。
Others are teaming up with big energyfirms, in much the same way that biotech companies with a promising drug areoften taken under the wing of a large pharmaceutical company.
举足轻重的旅游行业所受冲击尤其显著，因为物价上涨使其阳光明媚的岛屿魅力大减——比土耳其和突尼斯那些旅游胜地实在高出太多。
The big tourism sector was hit especially hard because rising prices made its sun-drenched islands far more expensive than resorts in Turkey or Tunisia.
比如，光明农场系统公司现在正在和一家名为“好上好食品”（BetterFood Solutions）的公司合作，自10月份开始在一家大超市的屋顶上建造一座单层的大温室。
BrightFarms, for example, together with a firm called Better Food Solutions, began constructing a large single-storey glasshouse on the roof of a big supermarket in October.
美国第三大无线运营商SprintNextel的股票随着消息的公布上升了7%，前景更加光明。
The prospects of Sprint Nextel, America's third-biggest wireless carrier, would suddenly be rosier: its shares rose by 7% on the news.
大的设计特色是圆线条和采光井，给别墅带来动感和光明。白色墙壁反射光线，使整个空间显得比较明亮。
Large design features with rounded lines and light Wells bring motion and illumination to the home. The white walls reflect the light, making the whole space bright.
学校有光明节陀螺，歌曲和铃铛。红色的大彩带，森林的气息。画一个雪人。制一颗星星。装饰蜡烛罐。
School has dreidels, songs and bells. Big red ribbons, woodsy smells. Draw a snowman. Make a star. Decorate a candle jar.
她将所有需要拿回家的东西打包装好，除了房间里塞得满满的书和她的大烛台，光明节每晚都要点亮的8分支圣烛台。
She'd packed every thing she needed to take home except the books she was cramming with and her menorah, the 8 branch candelabra that's lit every night of Chanukah.
印度主要股指昨天飚升并首次突破10000点大关，这使人们普遍进一步认为，印度复苏的经济前景将更加光明。
India's main share-price index yesterday surged beyond the10000mark for the first time ratcheting up a popular sense of triumphalism surrounding the outlook for the country's resurgent economy.
可是也并非一切都是美好和光明的。不仅是在大曼彻斯特内部，就连其睦邻利物浦和利兹也存在着问题。
Yet all is not sweetness and light, either within Greater Manchester or with its near neighbours, Liverpool and Leeds.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
我从东北师范大学实验幼儿园、九台市龙才幼儿园、梅河口的光明双语幼儿园中分别随机选取了小、中、大各一个班的儿童作为被试。
The tested children come from the Experimental Kindergarten of Northeast Normal University, the Longcai kindergarten from Jiutai, and Bright bilingualistic kindergarten from Meihekou.
光明西道为城市西出入口， 大皮营引渠为城市环城水系的一部分。
Guangming west road is the west entrance of the city. Dapingying waterway is part of the city water supply system.
芬迪眼镜上有一个光明的暖色调为底纹大镜头口音。
Fendi eyeglasses have an accent on large lenses shading into bright warm tones.
太阳是颗星，但它看起来很更大和更光明的，比任何其他的星星都要大。
The sun is a star but it looks much bigger and brighter than any other star.
假若爱比恨多，小屋就光明温暖，像一个金色池塘，有红色的鲤鱼游弋，那是你的大福气。
If more love than hate, cabanas on the bright warm, like a Harry, red carp cruise, it is your great good fortune.
师父(尖锐地说)：“这是你们加尔各答人的一大业余爱好——给予演讲，给其他人带来光明！”
MASTER (sharply) : "That's the one hobby of you Calcutta people - giving lectures and bringing others to the light!"
师父(尖锐地说)：“这是你们加尔各答人的一大业余爱好——给予演讲，给其他人带来光明！”
MASTER (sharply) : "That's the one hobby of you Calcutta people - giving lectures and bringing others to the light!"
应用推荐