大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
幸好我事先向一位大使馆官员提起了这件事。
他是大使馆官员。
热烈欢迎新加坡驻华大使馆官员莅临我院考察指导！
We warmly welcome the Singapore embassy in China to our institute for guidance!
艾凡坐了下来，而凯西走到一个窗口询问一名大使馆官员。
Evan sits down, and Kathy goes to a window to talk to an embassy official.
美国驻巴基斯坦大使馆官员说，两名美国公民在此次坠机事件中身亡。
The U.S. Embassy in Pakistan says two American citizens were killed in the crash.
美国驻巴基斯坦大使馆官员说，两名美国公民在此次坠机事件中身亡。
The U. S. Embassy in Pakistan says two American citizens were killed in the crash.
韩国驻华大使馆官员就此表示，该事件不会导致韩对华签证政策收紧。
The incidents will not lead to a tightening of South Korea's visa policy for Chinese travelers, a staff member at South Korea's embassy in Beijing told the newspaper.
自今年四月以来，在德黑兰代表美国利益的瑞士大使馆官员也不准探视这三名美国登山客。
Swiss embassy officials who represent U.S. interests in Tehran have not been allowed to visit the three since April.
凯西在斯德哥尔摩打了一通电话给当地的美国大使馆。一位大使馆官员接电话。
Kathy USES a local telephone to call the U. S. embassy in Stockholm. An embassy official answers the phone.
段告诉大使馆官员说自己健康状况良好，并声称自己以为当时是在参加一个恶搞节目。
Embassy officials told the agency that Doan was in good health and thought she was participating in a prank show.
凯西和艾凡进入大使馆走到护照部门。艾凡坐了下来，而凯西走到一个窗口询问一名大使馆官员。
Kathy and Evan enter the embassy and go to the Passport Section. Evan sits down, and Kathy goes to a window to talk to an embassy official.
首先，我们正在加快统计美国驻海地大使馆官员及其家人，还有居住和工作在海地的美国人数量。
First, we're working quickly to account for U. S. embassy personnel and their families in Port-au-Prince, as well as the many American citizens who live and work in Haiti.
两个美国药品管理局代理人仍然在委内瑞拉工作，但美国大使馆官员说他们的工作已受到严格地限制。
Two DEA agents still work in Venezuela, but U. S. Embassy officials say their work has been severely restricted.
虽然被劫持人员已获释，但是大使馆官员还是提醒所有在苏丹的中国企业和中国公民，务必要格外小心谨慎。
Despite the release, embassy officials has since advised Chinese companies and Chinese nationals in Sudan to exercise maximum caution.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
一份从美国大使馆被泄露的电报指出一名高级墨西哥官员警告这场战役若不能在18个月内取不得效果，那么将很难持续下去。
Leaked cables from the American embassy report that a senior Mexican official cautioned that the fight would be hard to continue unless results were seen within 18 months.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
John Brennan说，美国高级官员作出决定，为慎重起见，连夜封闭在也门的美国大使馆。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
美国官员指责巴基斯坦主要情报部门帮助发动了上个月对印度驻阿富汗大使馆的爆炸袭击。
U.S. officials are accusing Pakistan's primary intelligence service of helping to carry out last month's bomb attack on India's embassy in Afghanistan.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
我第一次来这里是在19年前，那时我还是英国大使馆的一名官员。
I firstly came here about 19 years ago when I was an officer in the British Embassy.
缅甸驻曼谷和华盛顿大使馆的官员，以及缅甸新闻部的官员没有回复有关该国可能从事核计划的问题。
Officials at Myanmar's embassies in Bangkok and Washington, D.C., and at the Ministry of Information in Myanmar didn't respond to questions about the country's alleged nuclear ambitions.
一名日本住中国大使馆的官员称，日本首席谈判代表佐佐江贤一郎星期天抵达北京并计划分别会见吴大卫和中国外交部的其他官员。
Japan's top negotiator, Kenichiro Sasae, arrived in Beijing on Sunday and planned to meet separately with Wu and Chinese foreign ministry officials, a Japanese embassy official said.
这次爆炸袭击了印度大使馆，同时阿富汗官员推测是巴基斯坦制造了这次爆炸。
That attack hit the Indian Embassy and Afghan officials are implying Pakistan orchestrated the blast.
这次爆炸袭击了印度大使馆，同时阿富汗官员推测是巴基斯坦制造了这次爆炸。
That attack hit the Indian Embassy and Afghan officials are implying Pakistan orchestrated the blast.
应用推荐