英国大使警告侨民，也门可能沿利比亚的路走，而非埃及和突尼斯。
The British ambassador has warned expatriates that Yemen may follow the path of Libya rather than Egypt or Tunisia.
一路上大使用自己的手机给使馆办公室打电话，一小时内掉了12次线-再说一遍，这不是我们的编造。
Along the way the ambassador used his cellphone to call his embassy office, and in one hour he experienced 12 dropped calls - again, we are not making this up.
从签证材料的准备一直到前几天驻北京的爱尔兰大使馆寄护照给我，一路以来真的辛苦你。
From the very beginning of the preparation of the visa to the day when Embassy of Ireland in Beijing sent me the passport, you had been working painstakingly all the way.
网民对上述两件趣事评论颇多。骆家辉大使上任照片摄自一位路过的商人，被转载了40000多次。
The two episodes generated considerable comment on the internet, with the photo from Seattle - taken by a passing businessman - re-posted more than 40, 000 times.
那个巨大使用蒸汽推动的机器，曾经使用这条路但是现在不再需要它了。
The large steam-breathing machines that once used this road no longer needed it.
在中国，铁路是陆路运输的最大使用形式。
The railroad represents the biggest usage in the land transport in China.
当我回想起近三年来我担任美国驻华大使的日子，许多美好的记忆浮现脑海，尤其是我们一路上遇到的所有美好的人。
As I think back over the nearly three years I've served as the U. S. Ambassador to China, so many great memories come to mind - especially all the wonderful people we've met along the way.
地点：北京市朝阳区安家楼路55号(美国大使馆东门)。
Location: No. 55 AnJia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
地点：北京市朝阳区安家楼路55号(美国大使馆东门)。
Location: No. 55 an Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
地点：北京市朝阳区安家楼路55号号(美国大使馆东门)。
Location: : No. 55 an Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
地点：北京市朝阳区安家楼路55号号(美国大使馆东门)。
Location: : No. 55 an Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
应用推荐