大使先生，你有时间的一个问题。
大使先生，我相信我没有让你感到不安。
非常抱歉，大使先生。
大使先生已经邀请过议员先生及其夫人于Mr.
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr.
然后大使先生笑着吼了一句：“愚人节快乐！”
请问在今天宴会上，大使先生是否要讲话，将在什么时间？
Please tell me, is Mr Ambassador going to speak at the party? If so, at what time?
“大使先生，”佩尔特打断了他的话，“打个简单的比方。”
"Mr. Ambassador," Pelt interrupted, "consider a simple analogy."
大使先生，我想今天在所有美国人心中的问题就是：这样的事怎么会发生在这儿？
Mr. Ambassador I think the question that's on the minds of all Americans this day: How could something like this happen here?
大使先生还说：“我想走遍全中国，并在各地都能够凸显自己是美国国家的代表。
Mr. Ambassador also said: "I look forward to travel all around China and represent the US in every corner of this country."
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr.
大使先生下楼来到了非移民签证处，深入地了解了签证流程。首先，他将一位申请人的信息输入数据库。
Moving downstairs to the Non-Immigrant Visa (NIV) Unit, the Ambassador learned in depth about the visa process, beginning with the entering of each applicant's information into the database.
在将几本护照贴上签证页之后，大使先生回复了几封来自申请人的咨询邮件，并打电话给一位申请人，通知他领取颁发了签证的护照。
After pasting a number of visas into passports, the Ambassador answered emails from applicants with questions and even called an applicant to inform him that his visa was ready to be picked up.
这位前大使先生在中国几个城市转了一圈，很快就返回美国，在《生活》杂志上发表了一篇长达十二页的文章，标题是《向美国人民报告中国见闻》。
The former ambassador spent a short time in several Chinese cities and then went home and published a twelve-page article in Life entitled "Report to the American People on China."
美国驻伦敦大使怀南特先生昨夜会见了丘吉尔。
Mr. Winant, the American Ambassador in London, saw Mr. Churchill last night.
问：大卫先生，是什么促使你接受控制结核病伙伴关系的防痨亲善大使任命？
Q: Mr David, what prompted you to accept an appointment as Goodwill Ambassador against Tuberculosis for the Stop TB Partnership?
外国驻华使团代理使团长、新加坡驻华大使陈燮荣先生和中国残疾人福利基金会理事长汤小泉女士也先后致辞。
Acting Dean of the Diplomatic Corps in China and Singaporean Ambassador to China Chin Siat Yoon and President of the CDPF Tang Xiaoquan also addressed the opening ceremony respectively.
我想在正式开始之前，我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。
Before we start officially, we will ask Ambassador Huntsman to say a few words.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
泄漏的文件中有这样的评论，李先生和当时的美国大使克拉克雷德在2007年3月12日共进晚餐。
The leaked cable reports comments Mr. Li made in a dinner in Beijing with then-U.S. Ambassador Clark Randt on March 12, 2007.
为选择费恩伯格先生作辩护的人们最常提起的是他花三年时间担任911恐怖袭击案受害者慈善补偿基金会“特别大使”这一事迹。
Defenders of the selection of Mr. Feinberg point to his almost three years spent as a pro bono Special Master of the fund that compensated victims of the 9/11 terrorist attacks.
沙海林大使、女士们、先生们，各位贵宾。
Ambassador Sha Hailin, Ladies and gentlemen, distinguished guests.
Lunstead先生是斯里兰卡和马尔代夫的前美国大使。
Mr Lunstead is a former American ambassador to Sri Lanka and the Maldives.
即将离职的美国驻阿富汗大使卡尔•艾肯伯里（KarlEikenberry）回应激烈但并未点名卡尔扎伊先生的名，他在一次演讲中说听到这种怒气乱喷，美国人会“越发厌倦我们在这儿的努力”。
Without naming Mr Karzai, the outgoing American ambassador, Karl Eikenberry, responded fiercely, saying in a speech that, hearing this sort of outburst, Americans “grow weary of our effort here”.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
按照阿根廷的有关袭击确切报道，Asghari先生在他在7月1日突然离开阿根廷之前，还是伊朗大使馆的第三任秘书，在1993年8月14日和拉夫桑贾尼会面。
Asghari — officially the third secretary of the Iranian embassy until his abrupt departure from Argentina on July 1 — was present at the Aug. 14, 1993 meeting with Mr. Rafsanjani. Mr.
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
应用推荐