生过孩子以后她感到大体上不如平常了。
社会大体上对消遣性毒品的使用视而不见。
这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。
The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
我大体上赞同你的意见。
他大体上还是喜欢他们的，他告诉她关于仙子的起源。
He liked them on the whole, and he told her about the beginning of fairies.
大体上，所有靠近地球的这些物体所反射的光都比来自恒星的要亮。
Basically the light bouncing off all these objects close to earth is brighter than what's coming from the stars.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
两位总统大体上是持相同观点的，但是有些观点在之后的会议中仍有待讨论。
The two presidents agree with each other on the whole, but much remains to be discussed at the following meeting.
直到几十年前，我们对未来的看法大体上还是积极热切的，尽管不完全是一致的。
Up until a few decades ago, our visions of the future were largely—though by no means uniformly—glowingly positive.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
好滴，这就是大体上的思路了。
这方面的情况大体上是正面的。
不过，大体上研究还未证实这些抱怨。
On the whole, though, studies have not borne out these complaints.
对于在线商店而言，大体上是这种情况。
大体上纽约有三重属性。
行为“大体上”是可以预见的，但不是全部。
之后，我发现自己大体上是解脱了。
分红股大体上也一样。
“现在世界大体上和平啊，”他说。
大体上我假定有三种不同的反应。
Look, in principle I suppose there are three different reactions.
共和党人们大体上热衷于这些计划。
大体上，它是看气相分子的分解。
Basically, it's looking at decomposition of a gas phase molecule.
大体上，已经做了正确的事。
大体上，已经做了正确的事。
应用推荐