诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
在德国林道的诺贝尔奖得主大会上，2007年的诺奖获得者奥利佛·史密斯告诉在场的同学，虽然自己的论文没有被人引用过一次，他在研究过程中真正学到了什么。
At the Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany, 2007 Nobelist Oliver Smithies told the assembled students about what he learned from his thesis project, which was never once cited.
这一特殊的日子恰逢诺贝尔大会宣布2009年诺贝尔物理学奖的三位获奖者——如果没有他们，条形码便无法读取。
The special date coincides with the announcement of the joint winners of the Nobel prize for physics, without whom bar codes could not be read.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
主持人：我听说，今年你们在大会上领了一个奖，是什么样的奖？
Compere: I hear of, you received an award on congress this year, what kind of award be?
沿海地图集于2010年在ESRI国际用户大会上获得了环境管理地理信息系统(GIS)的特别成就奖。
The Coastal Atlas received a Special Achievement Award for Geographic Information Systems (GIS) in Environmental Management for 2010 at the ESRI International User Conference.
今年1月北京举行了国家科学技术奖励大会，任晓斌及其团队获得了2016国家自然科学奖二等奖。
At the National Science and Technology Awards Conference held in Beijing on January, 2017, ren Xiaobin and his team won the second prize in the 2016 National Natural Science Award.
同时，大会对09年度“优秀员工”及“总裁特别奖”获奖员工进行了表彰。
Meanwhile "Excellent staff" and staff with "President's Special Award" of 2009 were commended at the meeting.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
应用推荐