基金经理可根据大众的需求增加或减少股份总量。
Fund managers may increase or decrease the total amount of stocks according to the public's needs.
时尚满足着大众的需求，体现着大众的趣味走向。
Fashion meets the needs of public, shows the interest trends of people.
本实新型成本低，使用方便，能适应市场的需要和大众的需求。
The utility model has advantages of low cost and convenient use, and can adapt to the demand of the market and people.
在首次公开发行后，基金根据大众的需求可继续出售股票(和赎回股票)。
After IPO, the fund may continue to sell and redeem the stocks to meet the public's needs.
知识类影视作品适应大众的需求，承担起传播知识，提高公众科技素质的重任。
Knowledge television program ADAPTS to the need of public, shouldering the important task to broadcast knowledge and to improve people 'diathesis of science and technology.
大部分Flex组件都是迎合大众的需求，现有的控件可能不能满足您的特定需求。
Most Flex components appeal to a broad, general audience, and existing controls might not meet your specific requirements.
很多机构对它的要求都表示抗拒—因为他们觉得自己并没有看到任何网络大众的需求。
Many of these institutions resisted their requests - they didn't see any demand for these items coming from online communities.
提出了石人山石质旅游资源的保护对策，并呼吁开展科学旅游工作，满足大众的需求。
He then puts forward the conservation countermeasures of rock tourist resources in Mt. Shiren, and appeals for carrying on scientific tourist work to satisfy people′s demand.
目前，国内外虽然存在一些智能化程度较高的住宅，但是这些住宅只是一些奢侈品，并不适合普通大众的需求。
In the present, there are some intelligent residences in the home and foreign, but these all are very expensive so that it can't be adaptable to mass 'requisition.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
当然，塞尔维亚和科索沃的冲突不是造成后者酿酒业陷入困境的唯一原因：金融危机也冲击了大众对葡萄酒的需求。
Of course Serbia's conflict with Kosovo is not the only reason for the plight of the latter's fledgling wine industry: the financial crisis has hit demand.
而需求方面的解释则是把名人视为大众追求意义和认可的结果。
There is another demand side explanation which sees celebrity as the result of a popular quest for meaning and recognition.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
这种网络服务甚至可以帮助服装设计师根据顾客反馈的想法来设计更贴切大众需求的服装。
Such a network could even help design new clothes by letting consumers contribute their ideas to fashion designers.
一对一剧场还很小众，不过Jubb相信大众对此次会演的反应说明需求会不断增长的。
One-on-one theatre is still rather niche, but Jubb believes the popular response to this festival illustrates a growing appetite for it.
大众公司年初至今的利润增加了两杯，归功于乘用车的需求强势增长，但是该公司对第四季度收益保持谨慎态度。
Volkswagen tripled its year-to-date profit, citing strong demand for passenger cars, but urged caution over the fourth quarter. See more on Volkswagen's early results.
一般来说，它指采用数字格式运载信息的大众传媒，而且还能根据需求进行复制。
In general, it refers to a digital format using the mass media to carry information, but also replicated on the basis of need.
为了迎合新兴市场的需求，作为这场竞争派对的后来者，大众汽车本周发布了一款价格为6000欧元（8300美元），搭载后置发动机的小车，这辆车回归了大众甲壳虫的传统风格。
Volkswagen (VW), a latecomer to the party, this week announced the Up!, a euro6,000 ($8,300) small car for emerging markets with a rear-mounted engine that harks back to the original VW Beetle.
我认为Flickr同时也受益于大众市场对应用于博客和社会化网络等照片服务的需求——像PhotoBucket和ImageShack的成功就是这一佐证。
I think that Flickr also benefited from a general market need around photo hosting for use in blogs and social networks - as witnessed by the success of services like PhotoBucket and ImageShack.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
一般来说，它指采用数字格式运载信息的大众传媒，而且还能根据需求进行复制。
Generally speaking, it refers to the Mass Media which USES the Digital format to delivery information. It also duplicate according to the demand.
这些只不过是堂堂正正的人民和普通大众的合理需求。
These are just and reasonable demands of righteous people and a righteous public.
公司将一如既往地生产高质量低价位的产品，不断地满足大众日益增长的需求。
The company will continue to produce high-quality low-priced products, and continuously meet the growing demand of the public.
上海国际啤酒节在前三届显现出稳定而巨大增长，这表示大众对体验国际化啤酒有更多的需求。
The Shanghai international beer Festival has shown consistent, tremendous growth at each of its three previous editions, satiating a public thirst for an international beer experience.
大众商人都非常擅长于制造虚假需求，而这些虚假需求的梦想，被通过媒体、电视商业和信息而加载到大众身上。
The mass merchandisers are really good at creating artificial need, and the dream for the need is pressed into the masses through the media and television commercials and infomercials.
大众商人都非常擅长于制造虚假需求，而这些虚假需求的梦想，被通过媒体、电视商业和信息而加载到大众身上。
The mass merchandisers are really good at creating artificial need, and the dream for the need is pressed into the masses through the media and television commercials and infomercials.
应用推荐