诸多比赛被设计成仅基于大众投票来选择优胜者，并且花费大量金钱来激发稀缺性思想，这些比赛如同扔些鱼食到挤满饥饿的鲑鱼池塘一样。
Contests that are designed to select winners based on popular votes only and huge dollar amounts inspire scarcity thinking. Much like throwing some fish food into a pond filled with starving Coi fish.
规范这一领域的各种措施正在实施当中，但华尔街继续选择利用这些秘密的交易所，使自身活动不为普通大众所知。
Moves to regulate this space are afoot, but Wall Street continues to turn to these stealth exchanges to cover their activities from the general public.
行为经济学家支持通过可选择的轻微变化在正确的方向上“轻推”大众一把。
Behavioural economists advocate "nudging" people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with.
这仅表明，大众有了更多的选择和不同的品味。
It only means that more choices and tastes are becoming available to population.
透过线上多重的社会网络的连结，我们能够接触到全球各地的受众，让社会媒体成为大众媒体之外的另一种选择。
This interconnectedness spreads memes through multiple online social networks, which can reach a global audience and position social media as a true alternative to broadcast media.
不幸的是，专用服务器和虚拟私有服务器非常昂贵，因此这不是针对大众的可行选择。
Unfortunately, dedicated servers and virtual private servers tend to be quite expensive and, as a result, these are not viable options for deployment for everyone.
你的大众logo最终完成了。你可以选择性地用叠加或柔光图层，给Logo添加一些光泽，使它看上去更像下图。
Your Volkswagen logo is finally complete, you can optionally add some gloss with Overlay or Soft Light layer styles to make it blend in with the logo more the same way it looks below.
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay." But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
你可以选择通过烤箱去烘烤，也可以通过煎锅去煎炸，但是最大众化的方式就是将海鲜用铝箔纸包装起来然后将它放在烧烤架上去烧烤，这看起来也许会带给你最佳的味觉享受。
The most popular way to cook seafood is wrapped in foil, and placed on a barbeque grill. This seems to give you the best flavor possible.
斯坦福大学的赛车队把一辆大众途锐（Touareg）改造成了自动行驶汽车，它能适应任何地形，能自行选择道路通往目的地。
The Stanford Racing Team's autonomous vehicle is a modified Volkswagen Touareg that can scan any terrain and pick out a drivable course to a preset destination.
Prince and Associates调查了108位拥有私人飞机的人士，他们的平均净资产额在1.16亿美元。调查发现，94%的受访者给奢侈品选择的定义是“给自己的”，而不是“为大众的”（这个选项的比例是2.8%）。
The survey, which polled 108 private jet owners with a mean net worth $116 million, found that 94% of those surveyed defined luxury as 'for oneself, ' rather than for the masses (2.8%).
这里的手工饼干和咖啡是在此午后休息的客人们的大众选择。
Hand-Made cookies and coffee are top choices here for a short rest in the afternoon.
他们也许年轻，但是他们其实是非常老的灵魂，他们只是选择在这个时间去帮助大众觉醒。
Young they may be, but they are very old souls who have deliberately chosen this time to be of help to those who are awakening.
尽管在炎热季节选择配戴金属链带表可说是佩戴腕表的基本常识，但如何保养链带表，使之永久如新，却是消费大众时常忽略的一环。
Although the choice of wearing metal chain table is the basic knowledge of wear watches in the hot season, but how to maintain the chain table, which is a permanent new, consumers often ignore.
大众媒介通过所谓“媒介权威”的塑造和控制话语的权力，主导了受众的视线和价值选择。
Mass media exerted its strong influence upon the publics view and choice by concocting and controlling the so-called "medium authority".
因此我们认为，从设施对广泛用户的实用性来看，因为图书馆可以供各种人使用，这组选择有助于实现更大更有效的大众化空间。
We think therefore that this set of options contributes to a greater and more effective democratization of space, from the perspective of the availability of this facility to a wide range of users.
这是重要的，让群体大众理解，这次的周期已经要结束了，但是这也表示出每个人都可以选择走另一条道路，也就是提升自己进入更高的维度中。
It is important that people understand that the cycle has to end, but that it is the means of moving onto another path that lifts you up into the higher dimensions.
病痛已经被作为大众选择的一种方式而成为了现实。
不错。我认为我们在作出最后的选择之前应先设计不同的广告在不同的大众媒体上测试效果。
That's true. I suppose we produce alternative ads that are pre-tested in different kinds of media before a final choices is made.
现在的大众只需要选择，而不需要颠覆什么的。
People now need only to make choice; they need not subversion.
大众之所以将追随，是因为比之当前人类所生活的环境，你们的选择将创造出如此多更大的欢乐。有谁会不渴望生命之舞中更多的欢乐与爱呢？
The masses will follow as the choices made will create so much more joy than the current circumstances that humans live within, and who does not desire more joy and love in the dance of life?
比如说，他们喜欢选择在价格公道的大众餐厅用餐。
For example, Capricorns like to eat in popular places with good prices.
首先，大众传媒，如收音机、电视、报纸和互联网，是一个不错的选择，我们可以了解正在发生的事情。
Firstly, mass media, such as radios, televisions, newspapers and the Internet, are a good choice, by which we can be well informed about what is happening.
实施精细化管理是大众化阶段高校教学管理的必然要求和理想选择。
The elaborate management is the inevitable demand and the ideal choice of colleges and universities.
大众传播渠道在健康教育中扮演着重要角色，媒介的选择是影响传播效果的重要因素之一。
Mass media plays an important role in health education. The choice of media is an important factor that effect on spreading result.
在文体选择上，报人作家选择的是普通大众所能接受的文学样式，不走纯文学的路子。
In the literary style choice, the reporter writers choose the literature styles which are the ordinary populace can accept, does not choose the pure literature pathway.
在文体选择上，报人作家选择的是普通大众所能接受的文学样式，不走纯文学的路子。
In the literary style choice, the reporter writers choose the literature styles which are the ordinary populace can accept, does not choose the pure literature pathway.
应用推荐