法国的企业实际中的状况比它在大众印象中的要好。
France's companies are in better shape than its public opinion.
研究人员说，这向一个大众印象――瓶装水比自来水纯净发起了挑战。
The findings challenge the popular impression that bottled water is purer than tap water, the researchers say.
大众机械收集了世界上最有趣，最令人印象深刻的几个隧道的资料，以飨读者。
Here, PM presents a collection of the world's most interesting andimpressive tunnels.
班克罗夫特家族的尊容偶尔会在大众脑海中形成一幅漫画般的印象，其中刻画的大多是这些人新英格兰上流社会的做派。但后来他们自己的一些举动加深了别人心中的成见。
The portraits of Bancroft family members occasionally seem cartoonish-much is made of their genteel New England ways-but then their behaviour reinforces the stereotype.
这是事实，尽管在大众的印象里，这些格斗技术能提供一种简单可靠、无需冒风险就能制服对手的方法。
That is true despite the popular impression that such methods of combat provide fool-proof ways of subduing an opponent without personal risk.
其上市以来的各种活动，都使斯柯达在中国的登陆为大众留下了良好的印象。
The various activities launched in China make Skoda leave a deep impression to us.
作为该品牌形象的第一次尝试，设计着力于打破大众对传统小吃简陋低劣的印象，打造年轻活力的店铺形象。
As the first attempt of the brand image, the design focus on breaking the traditional impression of the poor traditional shabby, to create a young and dynamic image of the shop.
艾普兰的获奖产品多年在市场的考量和检验中深受好评，留给大众的印象已经是：凡艾普兰必精品。
The AWE Award has received widespread and critical acclaim amid challenges and inspections from the market, and the impression among the public is that: AWE Award winners are true winners.
给我们印象最深的是他们随时准备用自己的生命换得大众健康的精神。
It gives me a deep impression that they are ready to exchange their lives for the public health in the disaster.
媒体给大众的印象是，IVF是万能的。
在那场灾难中给我们印象最深的是他们随时准备用自己的生命换得大众健康的精神。
What impressed us most in that disaster was their readiness to give their lives for the public health.
本公司现有广告位日覆盖人数超过30万人，而千人印象成本极低，非常适合旅游休闲产品、大众消费品和媒体的推广。
Our advertising reaches over 300'000 people every day at a very low CPM. This makes it an ideal platform for travel and leisure products' household goods and media advertising.
本公司现有广告位日覆盖人数超过30万人，而千人印象成本极低，非常适合旅游休闲产品、大众消费品和媒体的推广。
Our advertising reaches over 300'000 people every day at a very low CPM. This makes it an ideal platform for travel and leisure products' household goods and media advertising.
应用推荐