这是一件引起大众兴趣的事。
更多信息，请参见美国地质勘探局(usgs)大众兴趣出版物《地震》。
For further information, see the USGS General Interest Publication "Earthquakes".
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
对于大众的这个兴趣，有多种原因。
令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。
Gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
所以，要开心，最低也得有兴趣或者能够娱乐大众的兴致，这样周围的人才会于不经意间高看你一眼。
Be cheerful, or at least be entertaining or interesting, and people can't help but think highly of you.
即使是12月份引起大众急切关注与兴趣的战债付款，到了6月份也都漠不关心了，也引不起学术界的好奇心了。
Even the war debt payment, which aroused keen public interest in December, has in June provoked hardly more than casual and academic curiosity.
最近，大众对于REST风格应用架构表现出强烈兴趣，这表明Web的优雅设计开始受到人们的注意。
The recent groundswell of interest in the rest style of application architecture has highlighted the elegant design of the web.
MarkLevine就是对这种方法感兴趣的研究者之一。他是英国兰开斯特大学的社会心理学家，专事研究大众行为方式。
One researcher who is interested in this approach is Mark Levine, a social psychologist at Lancaster University in Britain who studies crowds.
与此同时，大众可能会对把它在巴西较小规模的卡车业务捆绑并入新公司的方案感兴趣，原因是这将增加它在新公司的股份。
VW, meanwhile, could be tempted by an offer to incorporate its undersized truck business in Brazil, which would increase its stake in the new company.
这一节目迎合大众的许多不同的兴趣和品味。
This programme caters for many different types of interest and taste among the public.
就是那些运用新手段发行电影的人也不知道什么才能抓住大众的兴趣。
Even those working on distributing movies in new ways cannot predict what will capture the public's interest.
伦敦铸币公司的发言人尼克·哈特说：“印错硬币不仅引起大众的兴趣，而且意义重大，还使错币更加珍贵。”
Nick Hart, a spokesman for the London Mint Office, said: "Mistakes like this not only fascinate people but also have considerable value and increase the significance (of the coin)."
您可能也知道，我一直对大众传媒充满了兴趣。--辞职礴。
不要只读你所学科目的书，这点很重要。你也应该读一些让你感兴趣的大众读物。
It's important not to confine yourself to reading on your subject. You should also read things of general interest that appeal to you.
你被期望处理大众，或是一些大众也感兴趣的，掌握形势中感性的因子，并学习去处理女性，或者一些大众的形象。
You are expected to deal with the public or in the public interest, handle the emotional factors in situations, and learn to deal with women or public figures.
答：我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍，引起了人们极大的兴趣。
A. I had not expected a Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
这是个大众普遍关心的事，每个人都对它感兴趣。
It is a subject of universal interest, everyone is interested in it.
纽约是一个最好的地方相结合的大众的兴趣，和周围的几个风景如画的岛屿。
New York is a combination of best places of mass interest, and surrounding by several picturesque islands.
标题的目的是把对你感兴趣的人从大众中挑选出来，与其会话。
The purpose of a headline is to pick out people you can interest. You wish to talk to someone in a crowd.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
在过去的十年中，世界级的芭蕾舞和编舞家的出现，导致了大众对德国芭蕾舞的兴趣大增。
In the past decade, an emergence of world-class ballerinas and choreographers has led to a rising interest in German ballet.
在过去的十年中，世界级的芭蕾舞和编舞家的出现，导致了大众对德国芭蕾舞的兴趣大增。
In the past decade, an emergence of world-class ballerinas and choreographers has led to a rising interest in German ballet.
应用推荐