作为中国古典文学一大主流的诗歌，也概莫能外。
Poetry, a main stream of Chinese classic literature, is no exception.
互联网接入，查收邮件，移动报关仍然是三大主流应用。
Internet access, checking E-mail, working away from the office remain the top three USES.
从住宅的两大主流多层和高层的性质分析，各有优点和不足。
From the two residential high-rise and high-level nature of the mainstream analysis has its own advantages and shortcomings.
要想缕清惠普公司当前脉络，就必须要了解IT业的两大主流。
To grasp what HP has in mind, one has to understand the two main currents in the IT industry.
有的。我们在三大主流报纸的星期天版面放了相同的全版广告。
Yes. We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major newspapers.
今日广播中的插曲，OZ博士决定对五大主流品牌的苹果汁中砷的含量进行测试。
For an episode airing today, Dr. Oz decided to test five major-label brands of apple juice for their arsenic content.
SCDMA是我国提出的3g技术标准，同时也是被itu所确定的三大主流标准之一。
As a standard of 3g technology proposed by China, TD-SCDMA is also one of the three main standards certificated by ITU.
从技术上，IP网络电话是以IP为标志的网络分组化和以多媒体为标志的网络业务综合化两大主流技术融合的结果。
Technically, IP network telephone whether taking IP as sign network divide into groups take and taking multimedia as sign network business totalization two heavy major results that technology merge.
在扮演了NBC的大热剧《英雄》中的汤普森后，罗伯茨彻底重新为主流观众所认识。
Roberts was basically re-introduced to mainstream audience as Thompson, the head of the Company on the hit NBC show Heroes.
航空业务波动性大，自2001年以来，主流航空公司的经营更为艰难了。
The airline business is volatile and has become tougher for mainstream airlines since 2001.
伙计们，这不仅是大的主流食品公司是欺骗性的营销。
Folks, it's not just the big mainstream food companies that are deceptive in their marketing.
这是一个多么大令人印象深刻的范例：大型主流网站如何提升影响力及其构造。
It was an impressive demonstration of how a large, mainstream website can add meaning and structure.
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
公告牌百大热门单曲（The Billboard Hot 100）对于主流音乐发烧友来说就犹如圣城麦加。
The Billboard Hot 100 is the Mecca for mainstream music maniacs.
这次堪称是主流网络大零售商第一次采纳OpenID。
This marks one of the first times that such a large, mainstream online retailer adopts OpenID.
主流的态度似乎是，系统由知识渊博的专业人士创建并开发，因此，实现并不是大的挑战。
The prevailing attitude seems to be that systems are built and deployed by knowledgeable professionals, so implementation is not a big challenge.
重点是：生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位，但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。
The point of the parable is this:biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals.
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
把全世界范围企业活动的十大准则纳入主流。
Mainstream the ten principles in business activities around the world.
它从学术边缘到主流讨论一大主题的轨迹表明，经济学研究正在如何让自己去适应一种自全球金融危机已经天翻地覆的现实。
Its trajectory from the margins of academia to a subject of mainstream debate shows how the study of economics is adapting to a much-changed reality since the global financial crisis.
太阳月亮倒是球形，但远没有主流科学界所说的那么大，而且太阳月亮是绕着地球转，原因也是感觉使然。
The sun and moon are spherical, but much smaller than mainstream science says, and they rotate around a plane of the Earth, because they appear to do so.
目前世界上主流的各种房地产税收理论依据主要分为二大类，即公共经济学观点和房地产经济学观点。
Now in the world the main current real estate tax theories are divided into two major types, namely the public economics standpoint and the real estate economics standpoint.
极客文化进入主流文化的一大原因在于，技术已经成为几乎每个人日常生活中不可或缺的一部分。
One reason geek culture has become mainstream is because technology has become a ubiquitous part of nearly everyone's daily life.
因此，十大涂料品牌的主流消费群体，主要仍是针对康典品质要求高、有一定消费能力的人群。
Therefore, the top ten brands of mainstream consumer groups paint, is still very high quality requirements for WellPoint, have some spending power of people.
作为对中国当代文化总体性特征的一个概括，审美文化大致可以表述为精英文化、大众文化以及主流文化三大块。
To sum up the general characteristic of China's contemporary culture, aesthetic culture can be subsumed into three domains, that is, the elite culture, the popular culture and the mainstream culture.
加州旧金山的烹饪研发中心表明，大多数的餐饮潮流都遵循着考试。大预先已设定好的途径或阶段汇入主流发展趋势。
According to the Center for Culinary Development in San Francisco, California, most food trends follow a fairly predictable path or stages into the mainstream.
加州旧金山的烹饪研发中心表明，大多数的餐饮潮流都遵循着考试。大预先已设定好的途径或阶段汇入主流发展趋势。
According to the Center for Culinary Development in San Francisco, California, most food trends follow a fairly predictable path or stages into the mainstream.
应用推荐