荔枝的形状是椭圆形的，上大下小，像一个小灯笼，又像一个马蜂窝。
Lychee is an oval shape and large small, like a small lantern, like a hornet's nest.
该反应结晶器由上大下小的圆筒、中心加料筒、轴流泵和循环管组成。
The crystallizer consists of a cylinder which is of big top and small bottom, a focus charging cylinder, an axial flow pump and a circulating tube.
其中，中庭上大下小的渐开型旋转楼梯，发挥了类似烟囱的“拔风”作用，把温湿度适宜的新风带到每个角落。
Among them, large atrium under the small involute rotating staircase, played a similar chimney "pull the wind" effect, the appropriate temperature and humidity of the new wind to every corner.
执行清灰任务的是清灰装置，清除下来的灰尘要从箱体中排走，所以在箱体下面设有上大下小的灰斗，将灰尘集中起来排出。
Execution of the mission is clear out dust ash, dust removal equipment down from the cabinet, so the drained away in a big on the small ash hopper, the dirt concentration up eduction.
他坚持要我们在亚特兰大外的一家小餐馆停留一下。
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
你可以设定小目标，比如给母亲打个电话；也可以是大目标，比如彻底清扫一下车库。
These goals could be small, such as calling your mother today, or they could be large, like cleaning out the garage.
如果把大银行分割成小银行并不能解决问题，起码监管部门应该把处理已经遇到过的危机变的更容易一下。
If chopping up big Banks into smaller pieces is not necessarily the answer, at least regulators could make it easier to deal with disasters once they have happened.
另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
测试这个系统的性能，该小组坐了两个不同的孔，一个是上下大小相同的管子，另一个是上小下大的。
To test how the system works, the team tried making two different kinds of pores - some that were uniformly sized tubes, others that had a narrow bottleneck at one point and then widened out.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
Jessop先生说，对于小的利率变化，收入作用占优势，但是大的利率变化下，替代作用则是重要的。
For small changes in interest rates, says Mr. Jessop, the income effect may dominate, but for large changes the substitution effect may be more important.
同一传质体系，在相同流动条件下孔隙率大的膜的传质系数大于孔隙率小的膜的传质系数。
The mass transfer coefficient was higher for the big porosity membrane than for the small porosity one at same experiment condition.
对外电路而言，在基波频率下有源滤波器被控制为无限大阻抗，在谐波频率下被控制为小电阻。
The active filter acts as an infinite impedance to the external for the fundamental frequency and as a low resistor for harmonic frequencies.
商标分45大类，每个大类下再分小类，要确定注册商标的具体使用范围和产品名。
The trademark is divided into 45 categories, each category these small classes, to determine the specific use of registered trademarks and product names.
总结了一下，现在的良多人，年纪小的扮成熟，年纪的大装嫩。
Sums up, now a lot of people, young dress up as mature, the age of big outfit is tender.
本文分别讨论了常规冲击电压发生器在大电容负载和小电感负载下的输出特性，和不同级球隙过电压的同步特性。
In this article, we discussed the output capability of the typical impulse voltage generator with a large capacitance load or a small inductance load, and the synchronization capability.
这种理论不仅在小非线性相移的情况下与传统Z扫描理论的结果完全一致，而且还适用于大非线性相移的情况。
This theory is not only well consistent with the conventional Z-scan theory in the case of smaller nonlinear phase shift, but also can fit for the larger nonlinear phase shift.
采用薄板弯曲理论研究了均匀载荷作用下多晶金刚石方膜在小挠度和大挠度下的应变分布情况。
The strain distribution based on small and large deflection theories of diamond square diaphragm was studied using theories of plate bend.
通过数值求解揭示了在大信号下两波耦合对光扇开效应的抑制作用和在小信号下光束扇开损耗对两波耦合影响的规律。
The suppress effect of TWM upon the incident beam fanning in large signal is presented and the effect of the beam fanning on the output of the signal are discussed theoretically.
阐述了观察到的两种7000系列合金在小塑性应变幅下循环软化，而在大塑性应变幅下循环硬化的现象。
The observed phenomenon that both 7000 series alloys tested soften cyclically at smaller plastic strain amplitude and harden at larger plastic strain amplitude is explained.
从而，用小偏差的线性数学模型，进行适当修改后，可以用来求取非线性系统在大扰动下的过渡过程。
Consequently, with some modifications, a linear model can be used to calculate the transients of the nonlinear systems under large perturbations.
请解释在其他条件相同的情况下，为何出口补贴在“大”国情况下要比在“小”国情况下造成的损失更大？
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
对筒形基础海洋平台的静稳性进行了理论分析，提出了平台在大、小倾角两种情况下的稳性分析方法。
The static stability of offshore platform with bucket foundation is analyzed theoretically, and stability analyzed methods of the platform with small and large Angle of inclination are discussed.
在相同的条件下，硫在渣铁中的分配系数，脱硫过程的小，硫化过程的大，证明炉渣具有很大的吸硫潜力。
Under the same conditions the partition ratio of concentration of sulphur in slag to that in iron arc much less in desulphurization than that in sulphurization.
大斜视角下SAR信号特点表现为大的距离走动和小的距离弯曲，这使得采用时域距离走动校正和二维可分离成像方法成为可能。
The high squint SAR signal characterizes a large range walk and a small range curvature, which enables us to compress it in range and azimuth separately.
大斜视角下SAR信号特点表现为大的距离走动和小的距离弯曲，这使得采用时域距离走动校正和二维可分离成像方法成为可能。
The high squint SAR signal characterizes a large range walk and a small range curvature, which enables us to compress it in range and azimuth separately.
应用推荐