爷爷说：“够了够了。”可是，还不够。
够了够了. .。
䳦所以我说：“上帝啊，够了够了，让她像你吧。”上帝照办了。
So I said, Lord that's enough of that! Make her like you. And he did.
够了，我受够了！
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。您可以减轻和放弃一些东西了。
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
她说，“够了，够了！”
够了，差不多已经够了！
通过这样一个神奇的布景，观众不仅能够了解肖邦的音乐，而且也能够了解他的生平事迹。
Due to its multimedia set animated with music, the audience was not only able to learn about Chopin's music but also his life.
当你的期望，需求，目标，梦想无法实现时，你感觉受够了生活，受够了很多事，受够了很多人，受够了在你身边的一切。你感觉自己毫无价值，与想象完全不同。
You become fed up with life, events, people and everything around you when your expectations, needs, goals, dreams etc are not achieved, appear worthless or fall short of your imagination.
一切恢复平静之后，欣德利和凯西也看够了，听够了。他们开始搜父亲的口袋，寻找他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
哈娜：够了，因为我睡得很晚，可是我必须早起，所以6个小时对我来说足够了。 。
Hana: : Yes and normally because I sleep late and I have to get up early so 6 hours is enoughfor me.
努力了两年之后，我受够了一次次绝望，受够了在一条小路上蹒跚前行、不知道会等来什么结果的感觉。
And after two years of trying, I was tired of feeling hopeless, of trudging down this path not knowing how it would end.
好，安东尼。够了。你做得已经够了。
够了！我今天听你胡说已经听够了！
够了就是够了。
最后，由于受够了媒体的关注(甚至可能受够了炸鸡并疯狂想念鸡蛋饼)，她终于回家了。
Eventually, though, she got sick of the media attention (and maybe even got sick of Fried chicken and started craving Taco Bell) and went back home.
够了，够了！我不介意玩笑，可是你的玩笑也开得太过分了！
Enough is enough! I don't mind a joke, but now you've gone too far.
我受够了这种监护！受够了这种牢狱！走到哪儿都被医生包围，告诉我需要什么！
I've endured this custody! Endured this imprisonment! Everywhere I'm attended by doctors who inform me of my own interests!
够了就是够了，我不能再借钱给你，你从不还钱的。
Enough is enough, I can't lend you any more money, you never pay me back.
几个星期后，我受够了，真是受够了。
那对我们俩来说就足够了，足足够了。
在这一年里，我受够了打击，吃够了苦头，尝尽了失望。
During the year, I had enough blow to eat enough of the lesson. Tasted disappointment.
“够了就是够了”，沃金斯先生说。
它否定关于历史证据的基本标准，即：这些证据应该是公众能够了解的，因此，也就是所有历史学家都能够了解的。
It denies the basic criterion of historical evidence: that evidence be publicly accessible to, and therefore assessable by, all historians.
一个地球，够了，一个海洋，够了，不够的是—环保。
A planet, enough, an ocean, enough, enough is – environmentally friendly.
是的，够了，永远够了。
是的，够了，永远够了。
应用推荐