那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。
Everything that happened that night was obliterated from his memory.
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。
In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.
这一切都是在星期一夜里发生的。
这一切都是在星期一夜里发生的。
这场事故是昨天夜里发生的。
杀鹿人把夜里发生的事简单而清楚地一一作了交代。
Deerslayer then commenced a succinct but clear narrative of all that occurred during the night.
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
事情发生在出海后的第二天夜里。
昨天夜里发生了一件可怕的事情。
尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。
For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though.
你需要知道的第一件事是，这些风暴发生在黑夜里，那些是最危险的。
First thing you need to know is that these storms that happen in the dark, those are the most dangerous.
大多数霜冻灾害发生在夜里。冰晶来自叶子表面。他们从叶子和来自取水的保存植物组织析出水分。
Most frost damage takes place at night. Ice crystal from on the leaf surface. They pull moisture from the leaves and keep plant tissues form getting water.
雨夜里，发生了一连串的谋杀案。
这听起来是不足为奇的，但是我们中的许多人都会从我们的睡眠时间里剔除一到两个小时去做其他的事情。 不管这是发生在清晨还是夜里。
That may sound obvious, but many of us succumb to shaving an hour or two off our sleep time in the morning or at night to do other things.
发生谋杀案那天的夜里，老人不可能听见那些人在低声说些什么，他耳背。
The old man couldn't have hear what the men were whispering about on the night of the murder. He was hard of hearing.
在星期一的夜里，在福井地区的一个核电站发现含有放射性物质的水泄露，并且在星期二早上，在青森地区的另一个核设施也发生了火灾。
Water containing radiation substances was found leaked at a nuclear plant Monday night in Fukui Prefecture and fume was found at another nuclear facility Tuesday morning in Aomori Prefecture.
就在事情发生之后的那天夜里——我第二天早晨就得离开——我一直在反复考虑将来怎么办。
The night following this affair — I was to go the next morning — was spent by me in deliberating on what my future conduct should be.
闪电在当天夜里10点零4分准时落下，成功地将马蒂送回了1985年。但是马蒂晚到了一步，没能阻止枪击的发生。
The lightning strike at 10:04 pm successfully sends Marty back to 1985, but he is too late to prevent Doc from being shot.
闪电在当天夜里10点零4分准时落下，成功地将马蒂送回了1985年。但是马蒂晚到了一步，没能阻止枪击的发生。
The lightning strike at 10:04 pm successfully sends Marty back to 1985, but he is too late to prevent Doc from being shot.
应用推荐