现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
漆黑如夜，漫长如夜，克里斯托弗·诺兰的新蝙蝠侠电影既是开始，也是一种结束。
Dark as night and nearly as long, Christopher Nolan's new Batman movie feels like a beginning and something of an end.
这之中诞生了许多气势磅礴、振奋人心和直扣心扉的杰作，如裸夜，第七封印，墨镜之旅，假面，秋天奏鸣曲。
From these vacations came some of the medium's grandest, most ambitious and most lacerating works: the Naked Night, the Seventh Seal, Through a Glass Darkly, Persona, Autumn Sonata.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
它的白天和黑夜仿佛是没有界限的，白昼有暗夜的气象，而黑夜又有白昼隐约的影子，一如鲁迅作品带给我的气息。
Its day and night as if there is no limit, the day the night weather, and the night there are faint shadow of the day, as Lu Xun works to bring me the breath.
于是心急如焚，一夜之间头发全白了。
Due to his great anxiety, his hair turned all white overnight.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
有很多动听的圣诞歌曲，如《恭祝圣诞》， 《铃儿响叮当》，《平安夜》，《白色圣诞》，《普天同庆》。
There are many beautiful Christmas songs, such as "We Wish You a Merry Christmas". "Jingle Bells", "Silent Night", "White Christmas" and "Joy to the World".
此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。
This night, the people look up at the sky, such as jade, such as the bright moon, the natural session hopes the family family reunion.
昨晚，风如丧家之犬般咆哮了一夜，雨也下个不停。
All last night the wind howled like a stray dog, and the rain still pours on without a break.
我能看到你的眼睛，要是漆黑如夜我又如何能做到呢？
I can see your eyes. Could I do that if it were the black of night?
培育一个全球品牌不是一夜之间就能完成的，如新加坡航空公司，就花了30年的时间来取得如今的品牌认知度和市场地位。
To nurture a global brand like Singapore Airlines, it took the company more than 30 years to gain its current brand recognition and standing in the market place.
我能看到你的眼睛，要是漆黑如夜我又如何能做到呢？
Liar. I can see your eyes. Could I do that if it were the black of night?
一种产于南部非洲的夜出的小袋鼠状啮齿动物（跳鼠） ，有长而有力的后腿，可如袋鼠般跳跃。
A burrowing nocturnal rodent (Pedetes capensis) of southern Africa, having long powerful hind legs with which it leaps like a kangaroo.
夜惊是童年期的一种可怕现象，但并无危险。如频繁发作或时间较长，则应与医生讨论。
Night terrors can be a frightening phenomenon of childhood but they are not dangerous. If they occur frequently or over a long period of time, however, discuss this with the doctor.
中国菜分红八年夜菜系，大概说八种风韵。如广东菜、北京菜、四川菜等等。
It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc.
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
年三十夜或许是最激动人心的部分，如预期般的悄悄接近。
The eve of the New Year is perhaps the most exciting part of the event, as anticipation creeps in.
诗集中有部分乐府、宫词之作，真实记录了盛唐上元灯会等节日盛况，如《正月十五夜灯》等等。
Some poems in verse, the word of the palace as a true record of the Tang Lantern Festival lantern so grand, such as the "Lantern Festival night light" and so on.
思念如绿叶，渐渐舒展，又是中秋月圆夜，与月亮星星相望醉眼，想你的心化作梦呓，祝福你！
Miss, such as leaves, gradually stretch, but also the Mid-Autumn moon night, the stars and moon across your eyes, like your heart turned into fudge, bless you!
夜仍沉静，渗透一切，一如那个春夜。
The night is still, still in its pervasive stillness, just as that spring night.
夜仍沉静，渗透一切，一如那个春夜。
The night is still, still in its pervasive stillness, just as that spring night.
应用推荐