除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
那安静的夜也就是多星的夜。
特纳网络刚刚向媒体记者发布了一封电子邮件，信中吹嘘其旗下美国有线电视网在中期选举夜的观众比其对手有线新闻网微软全国广播公司要多。
TURNER NETWORKS has just sent out an E-mail to the press boasting that CNN, which it owns, drew more viewers to its election night broadcasts than did MSNBC, a rival cable-news network.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
他说：“人人都是想多要钱，所以很多企业一夜间就倒闭了。”
“Everyone just wanted more money, ” he says. “That is why most people just shut down overnight.”
“短期利率在一夜之间走低，而在这种情况下，投机交易者将使用美元作为投机交易的主要货币”，多兰表示。
"Overnight short-term rates are exceptionally low, and while that's the case speculative traders will use the dollar as the primary funding currency for speculative trades," Dolan said.
后来他在推特上发表了更多有关奥兰多惨剧的消息，一名枪手闯进了一家同性恋夜店，杀死了50人，另有53人受伤。
He later penned more Tweets about the tragedy in Orlando, in which a gunman entered a gay nightclub and mowed down 50 people, leaving another 53 injured.
研究人员在这些夜店族的右耳说话时，比在左耳边说话时，要来的烟多很多。
The researchers obtained significantly more cigarettes when they spoke to the clubbers' right ear compared with their left.
上个月，曾有两名青少年在法国波尔多的一个夜店聚集区袭击一名醉酒的24岁男子。
Last month, two teenagers assaulted a drunken 24-year-old man in a nightclub district of Bordeaux, France.
一个多世纪后，一条小金鱼明白了自己不是一夜之间能够化茧成蝶飞过海洋的毛毛虫。
More than a century later, a little golden fish, who used to imagine herself as a butterfly that had flown across the ocean, is just starting her journey across the real Pacific ocean.
一名枪手在美国佛罗里达州奥兰多市的一家夜店，持枪杀害了50人，脸书周日在美国首次启用了“安全确认”功能。
Facebook activated its "Safety Check" function on Sunday for the first time in the United States after a gunman massacred 50 people at a nightclub in Orlando, Florida.
这座城市有那么多树，每天你都能看见春天要来了；终于有一天早晨，一夜暖风将春天忽然送至。
With so many trees in the city, you could see the spring coming each day until a night of warn wind would bring it suddenly in one morning.
摘要：优质的加强葡萄酒不可能在一夜之间形成，迄今为止，澳洲顶级葡萄酒生产商已经拥有一个多世纪的加强酒生产史了。
ABSTRACT: Quality fortified wine industries cannot be started overnight, to this day Australia's top producers are those firms with up to a century of history in making sweet fortified wines.
积云堆聚得很高，上空还有相当多的卷云，因此老人看出这风将刮上整整一夜。
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
我不后悔，但那种恋爱的感觉却是再夜找不到了，不管那个男人有多爱我。
I don't regret, but now I can't find the feeling of love anymore, even if the man loves me so much.
他说：“人人都是想多要钱，所以很多企业一夜间就倒闭了。”
"Everyone just wanted more money," he says. "That is why most people just shut down overnight."
平安夜，即使是在上学期间，我们也会成群结队的出去“嗨”，不论多晚，都会有烟火，孔明灯和狂欢。
Christmas eve, even in school, we will go out in groups, "Hi", no matter how late, there will be fireworks, lanterns and carnival.
BPH最常见的症状包括尿流细弱，尿急，尿漏，尿频特别是夜尿频多。
The most common symptoms of BPH include a weak stream during urination, urgency, leaking or dribbling, as well as more frequent urination, especially at night.
窗外，夜渐渐深了，一轮明月挂在夜空，淡淡的光辉，洁白无瑕的面容，多像妈妈那慈祥的笑容啊！ ！
Out tof the window, the night gradually deep, the moon hangs in the night sky, light glow, white face, much like mom's kind smile!
他立刻被人领到多洛霍夫于是夜租用的上等客房里去。
He was at once conducted to the best room in the hotel, which Dolohov had taken for the occasion.
当然如果你发现你要没日没夜的工作，确保你备好了超多的糖（万圣节吃的那种）和咖啡（要大杯的！）。
Or if you find yourself working days and nights make sure you have enough excess Halloween candy, and a strong cup of coffee.
尽管他们的首张专辑至今已在美国卖出了300多万张，但在其家乡沿海地区，他们却并非是一夜成名。
Though their debut album has by now sold more than three million copies in the U. s., the group was anything but an overnight success on its home shores.
事实上，很多人以时制的改变作为多熬一小时夜的借口，Stollo博士说，第二天当困倦的司机上路时，这就可以转变成麻烦。
In fact, many people use the time change as an excuse to stay out an hour later that night, says Dr. Strollo; that can translate to trouble when sleepy drivers hit the road later that day.
PPL的首席报告分析员麦克·多尔比说：“《平安夜》是一首优美的圣诞颂歌，它将人们的圣诞心情表达得淋漓尽致。”
Silent Night is a beautiful carol which encapsulates the feeling of Christmas entirely ", said Mike Dalby, Lead Reporting Analyst at PPL."
PPL的首席报告分析员麦克·多尔比说：“《平安夜》是一首优美的圣诞颂歌，它将人们的圣诞心情表达得淋漓尽致。”
Silent Night is a beautiful carol which encapsulates the feeling of Christmas entirely ", said Mike Dalby, Lead Reporting Analyst at PPL."
应用推荐