那些是多么漫长而阴沉的冬夜啊！
秋天，工作有多么漫长和枯燥。
人生是多么漫长，又是多么短暂！
我多么漫长的人数休会的门铃。
无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。
No matter how long the winter, how hard the frost or how deep the snow, Nature triumphs.
你知道它是多么漫长么？整整一万零八十分钟啊！
他们被扣押了将近5个月，这对他们来说是多么漫长啊。
They have been held for around five months now and that is a very long time for our people to be held hostage.
现在我们在外25日天了，才开始第一次意识到这次探险会是多么漫长。
We've been out for more than 25 days now and the magnitude of the length of this expedition is beginning to dawn on us all.
不管等待你们到来的时间多么漫长，我们会在这儿等着你们，永远这样。
Nomatter how long it will take, we will wait for you and weill be here , all the time.
却要载我们穿过多么漫长的岁月。岁月不会倒流，前面永远是陌生的水域。
But how long will take us through the years. Time will never be strange, front back the waters.
这时，我便可以惊奇而自豪地回头看看，自己所走过的路程是多么漫长。
At this moment, I can surprise is proud to have a look back, they traveled so long.
这真是一个奇迹无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。
What a nuracle it is. No matter how long. the winter, how hard the frost or how deep the snow, Nature triumphs.
连我的脑子里都是乱糟糟的，可想而知这一夜对阿尔芒来说是多么漫长啊！
Judging by the thoughts which assailed me, it must have been a long night for Armand.
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
小孩子可能不知道压力是什么感觉，所以他们无法了解20小时站着卖柠檬水是多么漫长的一天。
Kids might not know what stress feels like, so they won't realize a 20 hour shift at the lemonade stand is a long day.
不管是什么事情是它是关于公路一样宽，我不能告诉多么漫长的时间，因为它背后的灯光暗。
Whatever the thing was it was about as wide as the highway and I could not tell how long it was because it was dark behind the lights.
等储备耗尽以后，守夜人军团可以使用布拉佛斯人的贷款，从南方采购充足的食物熬过冬天，不管这个冬天到底有多么漫长。
Braavosi coin would allow the Night's Watch to buy food from the south when their own stores ran short, food enough to see them through the winter, however long it might prove to be.
2010年余下的日子也许是繁忙的，所以让我们藉此机会反思并回顾一下我们已走过的多么漫长的路程，从而能够再接再励。
The rest of 2010 is likely to be busy as well, so let's take this opportunity to reflect and remind ourselves of how far we've come. With that, we can keep the momentum going!
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由“少数幸运者”所积累起来的知识。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
为了解人生有多么短暂，一个人必须走过漫长的生活道路。——叔本华。
To understand how short life is, a person must walk the long road of life.
你永远不会想像在经过一天漫长而艰辛的工作之后去洗一个热水澡是一种多么真实的满足感。
You can never imagine the true satisfaction of a hot shower after a long hard day at work.
我想到生命是多么得短暂而宇宙是多么得漫长。
I think how short life is and how long the universe has lasted.
我们知道等待是多么艰辛而漫长，我们也知道你们现在想要的究竟是什么。
We understand how long and excruciating the wait was, and we also understand what you want the most right now as well.
我们知道等待是多么艰辛而漫长，我们也知道你们现在想要的究竟是什么。
We understand how long and excruciating the wait was, and we also understand what you want the most right now as well.
应用推荐