曹禺悲剧艺术支点的产生有着多重因素。
Various factors come into play when it comes to why his art pivot came into be…
一个防火分区的最大允许面积取决与多重因素。
Max. allowable area of one fire compartment is defined by multi-factors.
髌骨的运行轨迹受到静态的和动态的多重因素的影响。
Patellar tracking is affected by a combination of static and dynamic factors.
这一现象的产生不是偶然的，而是多重因素作用的结果。
This phenomenon is not an accident, but a result of multiple factors.
但作为住宅这一特殊的商品来讲，其价格受多重因素的影响。
But as for this special goods of house, its price is affected by multiple factors.
有证据显示，多重因素导致发生儿童肥胖，可能的解决办法也各式各样。
Evidence shows that childhood obesity is caused by many factors and has various potential solutions.
从语言、社会和心理三个角度探讨制约母语迁移的多重因素。
The constraints on first language transfer are explored from the perspectives of linguistic, social, and psycholinguistic factors.
系统模型考虑了时变时滞、参数摄动以及非线性等多重因素。
The system model contains multiple factors such as time-varying delay, parameter perturbation and nonlinear.
阐述桩的分类，产生缺陷的多重因素及完整性检测的必要性。
This paper deals with the classification of piles, the multiple factors responsible for the defects and the necessity of perfection inspection.
动摇全球气候系统的多重因素也可能使其突然改变现有的状态。
The multiple factors that are now destabilizing the global climate system could cause it to jump abruptly out of its current state.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
受多重因素影响，未来中国资本外流和人民币贬值压力依然较大。
Influenced by multiple factors, Chinawill still face the pressure of capital outflows and RMB depreciation.
丹多教授说：“环境的多重因素，会改变我们对吃的食物的口感。”
Professor Dando added: 'the multisensory properties of the environment where we consume our food can alter our perception of the foods we eat.'
从多重因素综合考虑，汉画分布区域划分为四个主要区域是比较合理的。
Considering synthetically from multiple factor, we can divide the figures into into four main areas.
农民工参与性不高受培训费用、培训时间、培训内容、培训地点多重因素制约。
The participation of migrant workers was conditioned by training costs, time, content, site and other multiple factors.
综合研究表明，开挖边坡受控于地层岩性、沙金坝向斜构造、微地貌等多重因素。
Based on the researches of the excavated slopes, the slopes are controlled by multiple factors such as rock stratum, geo-structure, geomorphic etc.
扎实的画面效果是由多重因素构成的视觉语言，是素描造型实践教学中所追求的目标。
Solid picture is a visual language by multiple factors, which is the objective pursued by sketching shapes teaching.
宋儒人文性格之形成与涵养，涵摄了个人自身和与之相应的社会文化现象的多重因素。
Thus, the formation and self-restraint of the humanistic character of the Song Dynasty Confucian scholars embraces the plurality of the individual himself and the social-cultural phenomena.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
现代企业的采购市场是多重因素的组合体，而且因素之间存在着差异，也就是说存在着细分的可行性。
The purchase market of modern enterprises is a combination of many elements, and there are differences between these elements, which indicate that the feasibility of market subdivision exists.
目的：为了观察多重因素对鼻衄的发病过程及治疗影响，解释其复杂的病生理变化及采用正确的治疗方法。
Objective: In order to observe the many kinds factors which affect the nosebleed and explain the reasons which cause different effect of treatment.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
应用振弦式传感器并基于脉冲计数法进行压力测量可达测量精度受脉冲计数精度、电路噪声及温度补偿等多重因素影响。
When using pulse counting method, the precision of pressure-measuring with vibrating-wire sensor is influenced by the precision of pulse counter, circuit noise, temperature compensation, etc.
可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果：具有双面性的都市，画家巴塞尔和享乐主义者亨利，画像和约里安自己。
Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
联合国儿童基金会说，该地区的国家受到变化无常的天气状况、全球经济危机以及不断加剧的冲突和不安定的多重因素的影响而步履维艰。
It says countries in the region are reeling from a combination of erratic weather patterns, the global economic crisis and intensifying conflict and insecurity.
联合国儿童基金会说，该地区的国家受到变化无常的天气状况、全球经济危机以及不断加剧的冲突和不安定的多重因素的影响而步履维艰。
It says countries in the region are reeling from a combination of erratic weather patterns, the global economic crisis and intensifying conflict and insecurity.
应用推荐