每一个事件都是系统之间或系统内部随着时间发生的一系列事件的结果，也都会在其它系统里引发多重事件。
An event is the result of a sequence of events over time between or within systems and causes multiple events in other systems.
为了与中、小地震强度定量相统一，量度多重事件强度特性需要对其中各次破裂分别给出各自的震级和相应的周期、时间特性。
To unify quantification with moderate and small earthquakes, it is necessary to get the individual magnitudes of the events and their corresponding periods and time characteristics.
这一时期发生了许多重大事件。
事件排序是一个需要处理多重异步请求的技术。
Event sequencing is a technology that requires processing multiple asynchronous requests.
整个宇宙就是婆罗门。 宇宙似乎有着多重不同的事物和事件而构成，这仅仅是因为摩耶的诡计，这是幻觉、魔术、艺术，或着创造性能力。
The universe appears to be a multiplicity of different things and different events only by reason of maya, which is illusion, magic, art, or creative power.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。这里列举的充其量只是一小部分。
I'm sure I'm forgetting many big events. This is a partial list at best.
而另一个相关的问题也隐约可见：对塑造有机体来说，作为自然选择的反面，随机事件有多重要？
And another related question looms: How important are chance events, as opposed to natural selection, to shaping organisms?
这是一座始建于1848年的历史性建筑，见证了智利历史上许多重要事件。
This is a historic building that was firstly set up in 1848 and witnesses many important events in Chile's history.
1250年基本竣工后，这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件，也在动荡时代留下了累累伤痕。
Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。
提出了一个简单的蒙特卡罗模型，可以与实验一致，有助于理解逐事件横动量起伏与多重数关联的动力学起源。
A simple Monte Carlo model is proposed, which can recover the data and thus shed some light on the dynamical origin of the multiplicity dependence of event-by-event transverse momentum fluctuation.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
“我觉得自己还是那个在俄亥俄州新康科德长大的人，只是这些年参与了很多重要事件，”多年后，他在一次采访中说。
"I figure I'm the same person who grew up in New Concord, Ohio, and went off through the years to participate in a lot of events of importance," he said in an interview years later.
结论多重治疗达标可以减少2型糖尿病的肾脏终末事件和死亡。除此严格的规范之外，监督与反馈也可改善治疗结果。
CONCLUSIONS Attainment of multiple treatment targets reduced the renal end point and death in type 2 diabetes. In addition to protocol, audits and feedback are needed to improve outcomes.
本课程的主要目的是了解美国历史中的一个事件的多重意义转化。
The primary goal of the course is to understand the multiple meanings of a transforming event in American history.
作为一种特殊事件背景下的规划，灾后重建规划表现出与常态规划的多重差异。
As a kind of planning under the backgrounds of special event, the post-quake reconstruction plan is quite different from many regular plans.
特别的之处在于，很多重要的事件时常是用生动的广播形式以便让听众感觉好像他们身临其境。
In particular, important events are often broadcast live so that the audience feel as if they were participating.
在南京城发生过许多重大历史事件。
在中国近代史上，许多重大的事件都发生在俄租界。
In China's modern history, many significant events have occurred in the concession.
黑色岩系的形成反映了环境的突变事件，构成了许多重要矿床的赋矿岩系。
The presenting of black shale series reflects abrupt environmental events, which formed many important ore hosting rock series.
它们用照片记录了家庭生活中许多重要的事件，而且让家庭成员产生很强烈的归属感。
They record in photographs many of the important events in the families' life and create a strong sense of belonging for family members.
圣·彼得堡在历史上也曾是很多重大事件的中心。
St Petersburg has also been the centre of many important events in history.
多年来，位于曼哈顿的一个主要十字路口历经许多改变，同时也是许多重要事件发生的地方。
One major intersection in Manhattan has been the site of many changes and big events over the years.
圣彼得堡也是历史上许多重大事件的中心。
St Petersburg has also been the center of many important events in history.
但投资者必须意识到，接下来有众多重大风险事件需要关注。
But investors should be aware of a number of important event risks to watch out for.
但随着许多重大负面事件的相继发生，供应链的运作管理受到了一定的影响，引起了国内外产业界、学术界对供应风险管理的极大关注。
But along with some great negative events happened one after another, supply chain has suffered some impacts and drawn industrial circles and academic exchange attentions to supply chain risk.
但随着许多重大负面事件的相继发生，供应链的运作管理受到了一定的影响，引起了国内外产业界、学术界对供应风险管理的极大关注。
But along with some great negative events happened one after another, supply chain has suffered some impacts and drawn industrial circles and academic exchange attentions to supply chain risk.
应用推荐