一个地球多重世界，但我们赖以为生的生物圈还是一个。
The earth is one, but the world is not, we all depend on one biosphere for sustaining our lives.
它是未来多重世界融合进入一，基于承认存在所有的世界，而且转化该经验。
It is intending to merge multiple worlds into one, to be grounded enough to allow all those worlds to exist, and to translate the experience.
但不论如何，在量子力学的多重世界图景中，“分支点”一直在产生，无论任何时间或任何地点。
But anyway, in the many-worlds picture of quantum mechanics, "branch-points" are predicted to happen all the time, everywhere.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines -essential cures for many millions of people -to become the next global crisis.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines - essential cures for many millions of people - to become the next global crisis.
世卫组织总干事陈冯富珍博士在大会致辞中指出，世界正面临多重危机，包括目前的金融危机和全球经济衰退。
In her address to the Health Assembly, WHO Director-General Dr Margaret Chan noted that the world was facing multiple crises, including the current financial crisis and global economic downturn.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
在NRC的世界里，这些都是多重障碍,对于公众暴露和公众危险来说。
So in the NRC world these are the multiple barriers to public exposure and public risk.
但是来自美国的两位研究员，一位是交通专家，另一位是大气科学家，他们认为把蓝天思考纳入世界诸多重大挑战之一时候来到了。
But two U. s. researchers, a transportation expert and an atmospheric scientist, decided the time had come to apply blue-sky thinking to one of the world's greatest challenges.
世界在多个问题上，面对着多重危机。
许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。
Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.
我们知道，世界存在许多重大的问题，但是，有这些天才的思想去解决我们面临的问题，难道我们不应该满怀希望吗？
The world is facing some pretty big problems, we admit, but with these talented minds tackling them, can you blame us for feeling hopeful?
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
婴儿看起来也许很无助，可是一旦它们来到了这个世界，它们就能够做许多重要的事情。
Babies may look helpless, but as soon as they come into the world, they're able to do a number of important things.
也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。
Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
在80年代后期开始于ibm，深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即，击败了世界上最好的棋手，加里·卡斯帕罗夫。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
受全球多重危机的影响，全世界遇到了挫折。
The world as a whole is experiencing setbacks from global crises on multiple fronts.
世界杯的赛场秀有多重要？
在此次展览中，两位艺术家分别创作了由雕塑组成的装置表达了各自内心世界和灵魂的多重性。
For the present exhibition each of the artists made an installation consisting of sculpture works expressing their notion of inner worlds and the multiple dimensions of the psyche.
海岩比较擅长运用多重视角，从各个方面、各个角度刻画人物形象，剖析人物的内心世界。
Haiyan relatively good at using multiple perspectives, from all aspects and all angles describe the images, analyze the inner world of characters.
这种双重调整收到了多重结果：新名称被证明是成功的，新的更显友好的图形标志也立刻被人们所记住，并为全世界所熟知；但Zenith再未能恢复往日的荣光。
This two-fold maneuver had mixed results: the new name was successful and its friendly logo became instantly pronounceable and familiar all around the world, but Zenith never regained its past glory.
然而情况可能更加严重，全世界每年新增约45万例多重抗药性肺结核感染的新病例，其中三分之一死于该病。
However, there could be worse to come. Nearly 450, 000 new cases of multidrug-resistant tuberculosis are recorded each year; one-third of these people die from the disease.
我真的好想知道，在你的世界里，我到底有多重要。
我真的好想知道，在你的世界里，我到底有多重要。
I really want to know, in your world, how important I in the end.
我真的好想知道，在你的世界里，我到底有多重要。
I really want to know, in your world, how important I in the end.
应用推荐