目前还不清楚德科和里卡多·卡瓦略是否在安切洛蒂的计划之内。
It remains to be seen whether Deco and Ricardo Carvalho are part of Ancelotti's plans.
山体滑坡携带者各种杂物从纳瓦多·瓦斯卡兰山以时速200英里速度急冲而下，将所有的村庄全部毁灭。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 MPH down the sides of the Navado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
里卡多.卡瓦略是这赛季“皇家…”系列节目的第二位客人。
Ricardo Carvalho was the second guest in this season's 'Real...' series.
罗马尼亚承诺，对居住在边境30公里(大约19英里)的摩尔多瓦人，将实行特殊的(边境)管理制度。
The Romanians promise a special regime for Moldovans living within 30km (about 19 miles) of the border.
而“美国犹太人世界服务中心（American Jewish World Service）”在过去的四年里，吸收的志愿者人数已经翻了一番多。 这个组织从事着从萨尔瓦多的小额信贷到卢旺达的妇女权利这样的几乎所有种类的事务。
The American Jewish World Service, which works on everything from microcredit in El Salvador to women's rights in Rwanda, has more than doubled its intake of volunteers in the past four years.
两个种植大户——朱塞皮•摩尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年年获得一个大+收，收割工作比往年开始得要早些。
Two oof the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
鲁尼在62分钟后因为踩踏里卡多。卡瓦略和推搡罗纳尔多被罚下，而那个时候罗纳尔多在踩踏事件发生后冲向裁判。
Rooney was sent off after 62 minutes following a stamp on Ricardo Carvalho and then a push on Ronaldo, who rushed towards the referee after the incident.
在麦德林举行的葬礼上，亲友们抬着安娜·法布里西亚·科尔多瓦的棺材。
The coffin of Ana Fabricia Cordoba is carried by relatives and friends during her funeral in Medellin.
由于膝盖韧带受伤而缺席比赛的特里在周三恢复了训练，他准备复出填补里卡多·卡瓦略的空缺。
Terry, who has been out with a knee ligament injury, trained on Wednesday and is ready to return to compensate for the loss of Ricardo Carvalho.
萨尔瓦多里诺瓦梅杰斯是一名刚退休不久的历史老师，曾经在皮格斯湾的战争中像蚂蚁啃大象一样地战斗。
Salvador Renova Mejías, a sprightly retired history teacher, fought "like an ant against an elephant" at the Bay of Pigs. "I knew Cuba before the triumph of the revolution.
最终，萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑，并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
迈克尔·巴拉克和里卡多·卡瓦略的受伤。
不过我们在球队里亦有不作他选的球员—里卡多·卡瓦略、约翰·特里和迪迪尔。德罗巴。
But we have other players in the team we cannot touch - Ricardo Carvalho, John Terry, Didier Drogba.
里卡多．卡瓦略表示只有奇迹出现，他才有可能参与切尔西对阵曼联的足总杯决赛。
Ricardo Carvalho says he needs 'a miracle' to play in Chelsea's FA Cup final against Manchester United.
两个主要种植者，朱塞皮。莫尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。
Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
他们看见55英里外的帕多瓦近在眼前，甚至还看得到50英里外的康内里亚诺。
They had seen Padua, thirty-five miles away, really clearly. They could even make out Conegliano more than fifty miles away.
他们看见55英里外的帕多瓦近在眼前，甚至还看得到50英里外的康内里亚诺。
They had seen Padua, thirty-five miles away, really clearly. They could even make out Conegliano more than fifty miles away.
应用推荐