这是一张夏多布里昂的卫星照片。
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
里昂那多。迪卡普里奥有气质和年轻人的乐观，却和瑞福一样背负同样的包袱。
Leonardo DiCaprio has the right air of blessed, youthful optimism but he carries the same baggage that Redford did.
里昂小姐搬回了美国，阿什克罗夫特先生则在多伦多成为了一位成功的广告公司经理。并于1947年死在那里。
Miss Lyon moved back to the US, while Mr Ashcroft became a successful advertising executive in Toronto, dying there in 1947.
哈佛赢得了1999年拉菲的双倍大瓶（double-magnum）装（价值$3500)，Vinexpo在奥比里昂酒庄的发布晚宴的座席以法航提供的环游波尔多的机票。
Harvard wins a double-magnum of 1999 Lafite ($3, 500), seats at Vinexpo’s Chateau Haut-Brion press dinner and round-trip tickets to Bordeaux on Air France.
在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。
Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.
布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表，他们只批准了这么多的股份。
Lawyers for the brothers say only that Bouygues sa's board, which included representatives from credit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm's stake.
她鼓励克莱奥。麦迪逊和多罗西。达文波特执导，并在1914年雇佣弗朗西斯。马里昂作为她的徒弟。
She encouraged Cleo Madison and Dorothy Davenport to direct and hired Frances Marion as her protegee in 1914.
如果我们抽到了波乐多或是里昂，我们也会采取同样的方式对待。
If we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way.
影片《教父》是1972年由弗朗西斯·福特·科波拉执导的，片中的维多·柯里昂被《首映杂志》形容为荧幕中塑造的最复杂的歹徒，在他身上似乎总能感觉到一种潜在的悲剧色彩。
Premiere magazine describes Vito Corleone as "the most complex mobster ever portrayed on screen" who "seems to carry with him a latent sense of tragedy" in Francis Ford Coppola's 1972 film.
由马龙·白兰度在影片《教父》中饰演的黑手党首领维多·柯里昂被美国电影评论家们评为有史以来最伟大的电影人物形象。
Mafia boss Vito Corleone, as played by Marlon Brando in the Godfather, has been named the greatest movie character of all time by US film critics.
到2011年为止，华尔街英语法国在巴黎、里昂、马赛、里尔、波尔多，南特，斯特拉斯堡，兰斯和奈斯等地开设了超过70家学习中心。
By 2011, Wall Street English France has over 70 centers in Paris, Lyon, Marseille, Lille, Bordeaux, Nantes, Strasbourg, Reims, Nice...
切尔西两年前花费了两千四百多万将埃辛从里昂挖来。
Chelsea splashed 24 million-plus to land Ghanaian Essien from Lyon two years ago.
根据世界新闻报的报道，阿森纳射手爱德华多据说已经进入了法国球会里昂的转会目标清单。
Arsenal hit-man Eduardo is believed to be on the transfer radar of French club Lyon, according to the News of the World.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂，我们也会用同样的方法对待他们，巴萨是一支伟大的球队，但无论对手是谁，我们都会以同样的心态面对：那就是战胜对手！
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
在已有的方法中焚烧处理这类物质不太合适，因为氟里昂，哈龙，多环芳烃等物质具有很高的耐热稳定性。
In the existing methods of burning and processing of such substances is not appropriate, because the CFC, halons, polycyclic aromatic hydrocarbons and other substances with high heat stability.
2009年12月19日阿根廷足球运动员里昂纳多·费历达斯的医生本周宣布，费历达斯已经恢复知觉，但是颅骨遭受了损伤，需要进行永久性的药物治疗。
2009-12-19 Argentine soccer player Leandro Fleitas, who had an injury in his skull, recovered consciousness but at permanent medical evaluation, the doctors said this week.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂，但是这并不足够，里昂还是以3比2的总比分过关。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂，但是这并不足够，里昂还是以3比2的总比分过关。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
应用推荐