以往的硅生化传感器多设计为膜片式，器件的灵敏度受到限制。
The silicon chips are usually designed as membranes, which have limited sensitivity.
夏热冬冷地区住宅建筑考虑通风和经济等因素，楼梯间多设计为开敞式。
Considering factors such as ventilation and economy in Hot-summer and Cold-winter Region, the stairs of residences are usually designed to be open-styled.
在为现有或新的多租户服务设计web交付时，服务供应商常常面对许多设计选择。
Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices.
结果表明：遗传算法可适用于多设计变量、多设计目标的柴油机喷油系统参数优化设计。
The process of the parameter optimization design based on GA was introduced and briefly discussed in many of its respects.
基于这样的指导思想，科陌多设计了具有创意的厨房产品，以便人们可以根据自己的想法设计他们的厨房。
With these as guidelines, Komodo develops innovative products and accessories which allow you to create the kitchen you really desire.
现代家庭中的卫生间是一个放松和享受的地方。科陌多设计的卫生间产品使设计师和使用者可以将卫生间变成一个实用的但宁静的地方。
A modern bathroom is a place of relaxation and pampering. Komodo develops bathroom products that enable designers and homeowners to turn their bathrooms into fully functional tranquil Spaces.
比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
她是位特别多才多艺的设计师。
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
本场景只包括三个地点，但是您可以把这种设计应用于任何多的地点中。
This exercise focuses on three regions, but you can apply this design to any number of regions.
雅各布认为他从多视角考虑了设计。
如果可能，应该为应用程序的设计注入尽量多的简单性以便于实现。
When possible, simplicity should be injected right into the application design so that it's easier to implement the application.
本文使用案例研究的方法说明在设计多商店部署时要注意的典型事项。
This article USES a case study approach to illustrate typical considerations made when designing a multi-store deployment.
在这个例子中，工作流程中的“桔红色”资源需要在步骤3中使用，这仅仅是因为步骤3的一部分需要高水平的多线设计。
In this example, the orange resource was required to do Step 3 in Workflow a, only because there was a portion of Step 3 that needed an advanced level of multi-threaded Java design.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
它设计为跨平台、多范型的语言，具有简单而一致的语法。
It was designed as a cross-platform multi-paradigm language with a simple and consistent syntax.
因此，您需要密切考虑您的设计有多敏捷。
As a result, you need to take a close look at how nimble your design is.
问题核心在于：无论您有多擅长交互，最好信息设计也要足够好。
The crux of the problem is: No matter how good you are at interaction, you've also got to be pretty good at information design.
而现在全世界的每个国家都有这么多服装设计师。
Now there are so many designers around the world, in every country.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
我们将介绍几种主要共享资源的多租户设计模式。
We will introduce the multi-tenant design patterns for several kinds of primary sharing resources.
“没有任何艺人会给我机会去完成那么多原创和出格的设计，”阿玛尼说。
"No other artist would give me the opportunity to devise such original and way-out creations," Armani explains.
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
非常非常多的设计师认为在网站上建立一个庞大的作品列表是件很紧要的事情。
Many, many designers think building up a humongous portfolio to list on their website is what matters.
煤燃烧前的碳捕捉要复杂的多，需要对电厂进行重新设计。
Far more complicated is precombustion carbon capture, which involves completely redesigning plants.
煤燃烧前的碳捕捉要复杂的多，需要对电厂进行重新设计。
Far more complicated is precombustion carbon capture, which involves completely redesigning plants.
应用推荐