核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。
Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
从很多角度来看，这些都很有意思。
用力搓洗玻璃，注意要多角度清洁各个边角。
从很多角度考虑，古董家具都算是绿色家具。
看上去就像长了很多角的圆形瓜，因此而得名。
你越是多角度的看问题，你越能拓宽你的思想。
The more perspectives you seek out, the more you push the boundaries of your mind.
有很多角色，但仅其中相对少数，在书中发言。
It has a fairly large number of characters, although only a relatively few number of them speak in the book.
我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。
Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.
在开发团队中，有许多角色、可交付件，和采用的步骤。
Within the development team, there are multiple roles, deliverables, and steps to be taken.
我们多角恋者的主旨是能够和很多人有一个恋爱的关系。
The point of polyamory is to enable people to have loving relationships with more than one person.
此外，层次波波头则有很多角，这样可以得到多维效果。
In addition, a layered Bob contains many angles, which provides a multi-dimensional effect.
它提供多角度视图，允许对事件和异常进行向下钻取分析。
It includes multi-perspective views and enables drill-down analysis of events and exceptions.
胡蝶多才多艺，扮演了很多角色，包括女佣、教师和农家女。
Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.
从很多角度来说，它是个，将英格兰银行，引入美国的努力。
What it was was in many ways an effort to bring the Bank of England to the United States.
DB 2Workgroup可以在业务中担任许多角色。
某个角色没人担任或让某个人担任太多角色是常见的策略错误。
It is usually a strategic mistake to leave roles unfilled or to have one person filling too many roles.
其表面的多角形组成部分对紫外光产生反应，映射太阳光线的方位和强度。
The polygonal segments of the surface react to ultra-violet light, mapping the position and intensity of solar rays.
这些任务可以跨越许多角色，很少有产品能够真正合并遵从性需求。
These tasks are split across many roles with few offerings that really aggregate the compliance story.
在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。
In many ways, the Crito, in some respect, is the Platonic dialogue about piety.
这个场景服务于销售场景，但公司中还有很多角色会增强这类行为。
This scenario caters to a sales scenario, but there are many roles in a company that promote this type of behavior.
用力搓洗玻璃，注意要多角度清洁各个边角。保证每寸玻璃都擦到。
Scrub the glass, working at all angles to clean the edges. Make sure to cover every square inch of the glass.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
整个夏天，在西班牙的田地里，多角度的摄像机跟踪了152只蟋蟀。
The multiple cameras tracked 152 crickets in a Spanish field for an entire summer.
门户项目中必需的许多角色都与许多企业开发工作中所需的角色类似。
Many of the roles that are necessary in a portal project are similar to those needed in any enterprise development effort.
华尔街不断变化的赠款性质已经触及到了非盈利性世界的许多角落里。
The changing nature of Wall Street giving has touched many corners of the nonprofit world.
教徒人物被推到一边，多角度布满画的空白和发出的光线创造了阴影。
The figures of the apostles are pushed to the side, angles inhabit the margins and a burst of light creates severe shadows.
在任何具有大型IT基础设施的组织或企业中，有许多角色是必须安排的。
In any organization or enterprise with a significant it infrastructure, there are a number of required roles to be be staffed.
在任何具有大型IT基础设施的组织或企业中，有许多角色是必须安排的。
In any organization or enterprise with a significant it infrastructure, there are a number of required roles to be be staffed.
应用推荐