OVF规范能够在信封XML实例文档中描述单虚拟机内容定义和多虚拟机内容定义。
The OVF specification includes the ability to describe within the envelope XML instance documents single-virtual-machine content definitions, as well as multiple-virtual-machine content definitions.
Rubinius是一个Ruby实现,它现在也在使用用户空间线程,最近它还增加了多虚拟机支持 。
Rubinius, a Ruby implementation that currently also uses userspace threading, recently added MVM support. With this code vm = Rubinius::VM.spawn
举例来说,如果一个程序想要使用Skynet (MapReduce的Ruby版本),还想使用多虚拟机来并行运行任务,那么其必须进行适配以适合每种Ruby实现。
A program that, for instance, wants to use something like Skynet, a Ruby version of MapReduce, using multiple VMs to run tasks in parallel, will have to be adapted for every Ruby implementation.
为了在一台虚拟单机上充分支持如此多的负载,海量的存储空间往往是必要的。
In order to adequately support so many workloads on a single virtual host, significant storage space is often necessary.
虽然应用程序的效率主要取决于应用程序的多租户架构,然而第二个影响效率的因素是硬件虚拟化。
While the major source of application efficiency comes from multi-tenancy of the application architecture, the secondary leverage for efficiency comes from virtualization of hardware.
对于这种多租户的架构,数据和配置被虚拟分区,以使每个客户组织都能处理一个虚拟的应用程序实例。
With a multi-tenant architecture, data and configuration is virtually partitioned to allow each client organization to work with a virtual application instance.
可以认为,第一个模型根本算不上是真正的多租户,但是在云环境中,它经常与虚拟化服务器配合使用,并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
考虑到这么多的危险,这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
多通道咖啡机是连接至实际咖啡机的虚拟设备。
The multimodal coffee maker is a virtual appliance connected to an actual coffee maker.
我承认童话最初的价值;思考炫耀孩子美貌的意味;在网上,做一个“虚拟”女孩;甚至参加MC音乐会(你该知道我有多投入了吧)。
I considered the value of the original fairy tales; pondered the meaning of child beauty pageants; went online as a "virtual" girl; even attended a Miley Cyrus concert (so you know I was dedicated).
这次虚拟采访中的问题都是由克里斯多夫·马蒂(Christopher Marty)提出。
The questions in this fictitious interview were posed by Christoph Marty.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
最近5年多的时间里,在大型企业硬件中,一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
图2和图3是一个虚拟的组织结构实现,采用这种实现的多租户身份验证过程如下。
Figures 2 and 3 represent a virtualized organization structure implementation, in which the authentication process in a multi-tenant context is as follows.
新界面的显著特点是贯穿始终的Ribbontoolbar,其服务器版本将添加令人期待的多动态迁移(Live Migration)功能以扩展虚拟容量。
The new interface will feature the Ribbon toolbar throughout, and the server version will add the much-anticipated live migration feature to the virtualization capabilities.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为,但相当多的一些行为却存在这种情况。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
但是,由于虚拟应用程序模式封装了如此多操作,您的确需要向Workload Deployer转让部分控制权。
However, because virtual application patterns encapsulate so many actions, you do cede some control to Workload Deployer.
由于虚拟化已经越来越重要并且得到更多的应用,因而需要四核来支持运行一个系统上的多负载或者一个服务器上的多重应用和。
As virtualization becomes more important and widely implemented, businesses will need servers with quad-core.
一个良好的虚拟化系统本身将尽可能多地了解此拓扑,而无需要求管理员分别定义和维护此信息。
A proper virtualization system will learn as much of this topology as possible on its own without requiring the administrator to define and maintain this information separately.
我还将给出服务类别和应用程序示例,探讨关于结合多租赁和虚拟化的内容。
I'll also give service categorizations and application examples and talk about combining multi-tenancy with virtualization.
为了获得更灵活的系统最佳性能调优,可以将多租赁与虚拟化相结合。
You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面:从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
SaaS架构中的服务器虚拟化不局限于多租赁的数据和配置虚拟分区。
Virtualization of servers in SaaS architectures is more than virtually partitioning data and configuration in multi-tenancy.
在日本时我了解到,那儿有100多万青少年从未离开自己的房间,每天只是挂在网上,沉醉于虚拟的社交关系中。
When I was in Japan I learned that over 1 million teens never leave their room, hooked on computers and virtual relationships only.
多对一——其中整合了多个虚拟服务器,并将它们作为一个资源池。
M to 1 - where many virtual servers are consolidated and treated as one resource pool.
虚拟的多租户组织结构树。
你还可以重复上述步骤建立多几个Android虚拟机器。
You can always repeat the steps later to create a new Android virtual machine.
一旦你习惯了在虚拟键盘上打字(坦诚地说这样的事我做了一年多),那么这些设备很适合用来做笔记,而EverNote则是一个优秀的笔记应用程序。
Once you get used to typing on a virtual keyboard (and it honestly took me over a year to do it), then these devices are great for note-taking, and Evernote is a great note-taking app.
流程虚拟机是多流程语言的基础,天然支持基于PVM之上构建任何流程语言。
The Process Virtual Machine is the basis for multiple process languages. Native support for any process language can be build on top of the Process Virtual Machine.
而计算多体系统动力学和虚拟样机技术的出现,使得对于飞机着陆过程起落架和机身动态响应的模拟更逼近于现实。
Computational multibody dynamics and virtual prototyping technology are brand new modeling and analysis methods for simulating the landing process of an aircraft.
应用推荐