在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
坐落在美丽的沿海之滨——福建石狮市蚶江镇，占地面积60亩，始建于1990年。 公司现有标准厂房18000多平方米，建筑面积达20000多平方米，二期花园式工业园已破土动工，下辖休闲茄克、休闲裤五个生产基地，固定资产1.5个亿，是中国休闲之都——石狮的服装龙头企业。
Situated in the Shishi, the beautiful coastal city, Baowei covers a area of 60 mu(40 000 square meters) with 18 000 square meters of workshop and 20 000 square meters of construction area.
这也可以帮助解释，虽然所有人的生活标准都提高了，为什么还有那么多中产阶级感觉被落在后面了。
And that could help explain why, even as everyone's standard of living is going up, many of those in the middle feel like they're falling behind.
现在责任落在了埃尔多安先生身上，他必须坚持让将军们听从他的命令，而不是其他人。
The onus is now on Mr Erdogan to insist to the generals that they must take orders from him and not the other way round.
它坐落在巴西东北部海岸，费尔南多·迪诺罗尼亚是南美洲最适合深潜的地点之一。
Located off Brazil's northeast coast, Fernando DE Noronha is one of the best scuba diving locations in South America.
这些稀有的造物叫雪卷，大自然全凭一己之力创造了它们，当湿雪落在多冰的地面并且不黏附于地面时，雪卷才有可能产生，强风吹动地面上的湿雪，滚动后便形成了雪卷。
These rare creations are called snow rollers, and Mother Nature makes them all by herself. Snow rollers form when wet snow falls on ground that is icy, so snow won't stick to it.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
这里是人们普遍认为的苏格兰最大的拍摄现场，艾琳多南城堡坐落在苏格兰西部三个湖泊汇合处的一个小岛上。
Widely considered Scotland's most photographed site, Eilean Donan Castle perches on an island at the meeting of three lochs in western Scotland.
还有一个要担忧的问题：肉类的油脂滴落在热烫的煤炭、石头或者炉子上会产生另一种致癌物质——多环芳烃。
There's also concern that fat dripping from meat onto hot coals, stones or burners creates additional carcinogens called polycyclic aromatic hydrocarbons.
新开发的一座名叫滨湖世纪城的大型社区坐落在机场北部，有近200多座住宅中心矗立在原先的菜米棉用地上。
Among the new developments is Binhu Century City, a massive complex just north of the airport. Nearly 200 apartment towers are being erected over what used to be fields of vegetables, rice and cotton.
但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
英国大使馆坐落在德黑兰中心菲尔多西大街十英尺高墙后庞大复杂的建筑群内。
The British embassy is in a sprawling compound behind 10ft walls on Ferdowsi Avenue in central Tehran.
始终会有未满足的需求，但卫生过去从未得到如此大的关注或享有过如此多的财富。 然而尽管有这种空前的承诺和动力，我们仍然落在后面。
There will always be unmet needs, but health has never before received such attention or enjoyed such wealth.
这些碎片可能会散落在800多公里长的路线上。
These fragments may be scattered across more than 800 kilometers of route.
但是，预计钻石可能落地的区域范围有60多公里，这意味着除非这颗钻石正好落在了村庄或城镇里，否则要找到它估计要好几天的时间。
The potential 'drop zone', however, is estimated to cover a range of more than 60 miles - meaning it could be days before it is found unless it lands in the middle of a village, town or city.
多讨厌，我把钱包落在家里了。
周围的餐馆和市场，塞多纳位于胡志明市坐落在繁华的都市中西贡中心。
Surrounded by restaurants and markets, Sedona Suites ho Chi Minh city is housed in the Saigon Centre in the middle of the bustling city.
落在他身上的拳打和辱骂比任何其他人都要多。
Fists and insults fell on him more often than on anyone else.
他们在这里，那里，到处制造混乱一样多，他们可以和使用任何人会落在他们的消极的想法和行动。
They are here, there and everywhere making as much mayhem as they can, and using anyone that will fall for their negative thoughts and actions.
武义县凯洛格酒店用品制造厂创立于2000年，公司坐落在风景秀丽的武义县王山头头工业区，占地面积5300多平方米。
Wuyi Kailuoge Hotel Supplies Factory was founded in 2000. It locates in Wangshantou industry area of beautiful scenery. It has 5300 square meter of total area.
坐落在马瑞河畔，乔和克里斯汀-康多的鸿格沃诗公司由三个区域组成。
Located on the Murray River, Joe and Christine Caudo's Hogwash Bend property comprises three different zones.
枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。
The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor.
它位于甘多卡-曼赞尼尤野生动物保护区的边缘，由倒落在雨林里的树木建成。
It's located on the edge of the Gandoca-Manzanillo wildlife refuge and built from trees that fell in the rainforest.
我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎，直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的20多块碎片。
Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me.
但在你预订去英国的航班来查证之前，先弄清楚这两个文化胜地其实坐落在加拿大东部，距多伦多两个小时车程。
But before you book a flight to Britain to check all this out, listen up. These two prime cultural destinations are actually located in eastern Canada, about two hours' drive from Toronto.
部落在洛伦丹消失。萨尔航行到卡利姆多。
The Horde disappears from Lordaeron. Thrall sails to Kalimdor.
部落在洛伦丹消失。萨尔航行到卡利姆多。
The Horde disappears from Lordaeron. Thrall sails to Kalimdor.
应用推荐