只要在多胜一场，芝加哥公牛队就可以抢到东部赛区的第一名。
With a win the Chicago Bulls could take over first place in the Eastern Conference Playoff race.
尽管我也很喜欢这项运动，但在与他比赛时还是败多胜少。在比赛过程中他的锋利和控制力更是展现无余。
Although I am good at it also, but I rarely win when in game with him, His controlling power and toughness got a good exposure during the game.
凯尔特人在常规赛中实现了NBA历史上球队战绩的最大转变，他们本赛季常规赛战绩取得联盟最佳的66胜16负，比前一个赛季多胜出42场比赛。
The Celtics had the biggest turnaround in NBA history during the regular season, as they finished a league-best 66-16, a 42-win turnaround from a season ago.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久，且胜多败少，弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
北京时间3日凌晨，各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦，但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
比尔是威廉的昵称）正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到，威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录，该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
因而在气候多潮湿的衡阳，居民饮食以燥胜湿为主。
Thus more humid climate in Hengyang, residents catering mainly to the dry-wet.
但是我喜欢小山村。大城镇太吵杂了。在山里面行走多引人入胜啊！
But I like a small mountain village. The big town is noisy. How charming it is when walking along the hill!
这位中场球员于1996年在英格兰对摩尔多瓦的比赛中代表英格兰队初次露面，随后的2000年到2006年出任英格兰队队长，而第115次代表英格兰队出征是在2009年3比0胜白俄罗斯，这也是他的最后一次代表英格兰队出战。
The midfielder made his England debut against Moldova in 1996 and captained the side from 2000 to 2006, making his 115th and final England appearance in a 3-0 win over Belarus in 2009.
在一年多的时间内四次探访胜芳古镇，对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察。
The author went to ancient town of Shengfang in more than a year related to variety of sound forms accumulated there.
际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。
On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
周四，克罗地亚射手埃德瓦多·达·席尔瓦在阿姆斯特丹2：1战胜拉齐奥的友谊赛后，庆祝他的劳工证请求得以通过。
Croatia striker Eduardo da Silva celebrated the granting of his work permit on Thursday by scoring in Arsenal's 2-1 friendly win over Lazio in Amsterdam.
在尼克斯队的七个赛季里，范甘迪一共带领球队取得了248胜172负的战绩，是尼克斯队历史上取胜第三多的主教练。
In seven of the Knicks last season, Van Gundy led the team has made a total of 248 wins 172 of the negative record, the Knicks are to win in the history of more than a third of the coach.
到了WTO时代，日本开始积极参与WTO争端解决机制，积极运用这一机制维护日本的国际贸易利益，并取得了较大的成功，出现了胜多败少的局面。
Japan had a high lost rate. But to the WTO era, Japan began to actively participate in WTO Dispute Settlement Mechanism, and use it to maintain its own international trade interests.
查马克据称在波尔多3-0胜比利亚雷亚尔期间处于病中。
Chamakh was reportedly ill during Bordeaux's 3-0 friendly win over Villarreal in Royan.
他并没有为四连胜，超过5杆周日在多伦多，但奥兰多从其他来源获得得分。
He didn't make more than five shots for the fourth straight game Sunday in Toronto, but Orlando got scoring from other sources.
他并没有为四连胜，超过5杆周日在多伦多，但奥兰多从其他来源获得得分。
He didn't make more than five shots for the fourth straight game Sunday in Toronto, but Orlando got scoring from other sources.
应用推荐