在对话中有许多种预示语列。
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。
And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.
它为双向式(BIDI)，印度语，以及泰国语言提供了文化支持，比如多种日历，日期/时间格式以及复杂的文本设计。
It provides cultural support such as multi-calendar, date/time format and complex text layout for bi-directional (BIDI), Indic, and Thai languages.
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
为验证“沃森”智力，IBM安排它参加了美国“Jeopardy！” 智力竞赛电视节目，问题包含多种线索和双关语，即使非常聪明的人也难以轻松答题。
To put this claim to the test, IBM arranged for its creation to compete in “Jeopardy!”, an American quiz show known for using clues and wordplay that even bright humans struggle to understand.
不过，使用多种语言可能是一种负担，尤其是涉及爱尔兰语等语言——只有少量爱尔兰公民在教育体系之外经常使用爱尔兰语。
Still, the polyglottery can be a bit of a strain, especially when it comes to tongues like Irish, which only a few Irish citizens use frequently outside the education system.
我认为在目前后现代文明危机的情形下，没有一个比多种语翻译中国《五经》更紧急的事。
Amidst the crisis of modern civilization nothing is more urgent than the translation of the Five Canons into major foreign languages.
从认知角度进行文学语篇研究有多种标签，如认知批评、认知文学理论、认知文学批评等。
Many labels have been attached to the study of literary texts from a cognitive perspective, such as cognitive criticism, cognitive literary theory and cognitive literary criticism.
语篇的联结手段是语篇分析中的一个重要环节。联结的方式多种多样，主要有：语法手段、词汇衔接、逻辑联系语及语用上与语义上的意涵等。
Connectivity is an important part of discourse analysis. There are many kinds of connectivity, such as grammatical device, lexical cohesion, logical implication and so on.
对词汇的多种词义、常用词的非常用法以及俚语、习惯语等知识的欠缺，致使学生往往从字面上来理解词义，于是造成了领会词句含义上的肤浅和错误。
They tend to take words literally which cause superficial and mistaken understanding because of a lack of the knowledge of vocabulary with many meanings, unusual use, slang, proverbs and idioms.
英语同位语有多种表现形式，体现出多种语义关系和语用功能。
English apposition has various forms with various semantic relations and various pragmatic functions.
但要成功地处理语篇，我们还要借助其他多种有关的知识结构。
However, to process the discourse successfully, many other knowledge structures may be needed.
她还准备把这些文章和自拍的图片，汇集成书，利用自己已经掌握的中、英、法、印地语等多种语言文字予以出版。
She plans to publish a book with her writings and pictures, in several languages that she has mastered, including Chinese, English, French and Hindi.
他一定要弄清楚这是不是冰岛语，因为他在语言方面很出名。他能讲很多种语言，而且说的很好。
And he must have known whether it was or not, because he was famous for his knowledge of languages. He could speak a great number of languages quite well.
语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。
Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.
而且，可用多种语言创建元数据，由此能够实现用于支持多种语 言的增强搜索功能。
Moreover, metadata can be created in multiple languages, thereby enabling the enhanced search function to support multiple languages.
此外他还精通多种语言，如英语、法语、荷兰语及德语。
外语写作的质量取决于多种因素，最重要的不外乎文章内容的构思和用目的语表达所构思内容的能力。
The organization of ideas and the learner's language competence are two factors which influence English Foreign Language(EFL)writing.
现代英语起源于盎格鲁-撒克逊语的多种方言之一。
Modern English derives primarily from one of the dialects of Anglo-Saxon.
有时候，光泽能折射3种或更多种光之语的彩虹色。
Sometimes the luster refracts three or more the rainbow colors of the language of light.
大致看来，回指可分为直接回指和间接回指，按照先行语或回指语等进行划分又可细分为多种不同类别。
Generally speaking, anaphora includes direct anaphora and indirect one, but can fall into more detailed categories if it is classified according to antecedent or anaphor.
最早的科学文章一直用拉丁语写作的原因有很多种。
There are several reasons why original science continued to be written in Latin. (why)
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
应用推荐