而且，将这些测试组织为多种、但仍旧非常大的测试组。
Also, the tests were organized into multiple, but still very large test suites.
对于许多组织来说，支持多种语言和本地化也是一个至关重要的需求。
The ability to work and operate with several languages and localizations is a key point, or requirement, for many organizations.
例如，许多组织构建了路由器事务，它对多种遗留事务提供了使用类似文本的(text - like)数据模型的简单接口。
For example, many organizations have constructed router transactions that offer a simple interface using a text-like data model to multiple legacy transactions.
有一些通用的方法非常好，并且已证明有效，您可以从这些方法中进行选择，许多组织已经采用了其中的一种或多种。
There are several excellent and well-documented methods in general use to choose from, and many organizations have adopted one or more of these approaches.
您的IT基础结构，包括您的网络和开发工具，应该允许您支持多种的分布的组织场景。
Your IT infrastructure, including your networks and development tools, should enable you to support a variety of distributed organization scenarios.
成为一名志愿者有很多种方式，你可以在你支持的组织或团体中定期做义工，或者干脆到某个地方花几个小时做事情。
There are lots of ways to volunteer, you could do so on a regular basis with an organization or group you support, or simply stop into a place and donate a few hours of your time.
您的组织策略可能需要使用非缺省的组成员属性以支持多种平台。
Your organization strategy might require the use of a non-default group member attribute for supporting multiple platforms.
参与者通过多种渠道将钱发给组织者，然后等到订购的物品到了，组织者就将每个参与者的货发出去。
Participants send money to the organizer through a variety of channels, then when the order arrives, the organizer ships off each participant’s items.
在25年的研究、130多种产品被召回和无数的法律行动之后，美国公共利益研究组织说，玩具安全仍旧是一个严重问题。
After 25 years of research, more than 130 toy recalls and much legal action, the U.S. Public Interest research Group says toy safety is still a serious issue.
在过去两年里，已以40多种语言出版世界卫生组织书籍的几百种版本。
Several hundred editions of WHO books have been published in more than 40 languages in the past two years.
使用多种日历。为学校课业、个人信息、重要约会以及其他内容创建单独的日历，以保持良好的组织。
Use multiple calendars. Create separate calendars for school work, personal information, important due dates, and more to stay ultra-organized.
在多种tsga组织中，LDAP是所选择的公司目录。
In various TSGA organizations, LDAP is the corporate directory of choice.
出于多种原因，把这些信息意外地告诉不该告诉的人——不管是不是组织里的人——都是有害无益的。
For a variety of reasons, the unintended release of this information to the wrong individuals-whether within or without the organization-could be very damaging.
软件开发团队可以通过采取一种或多种非正式、隐式、短暂与自发的角色以及平衡的敏捷实践成为自组织团队[1]。
Software development teams go about becoming self-organizing by adopting one or more informal, implicit, transient, and spontaneous roles and by performing balanced Agile practices [1].
现今存在着多种技术，当今的大多数组织将解决方案部署到异类的中间件技术的混合体上。
A wide variety of technologies exist, and most organizations today deploy solutions to a heterogeneous mix of middleware technologies.
今年，世卫组织/国家流感中心对各大洲的10 000多种流感病毒进行了分离并确定了特征。
This year, more than 10 000 influenza viruses from all continents were isolated and characterized by the WHO/National Influenza Centres.
为了支持各组织中多种程度的重用，仪式和流程完备情况，许多RAS资产项都是可选的。
To support varying degrees of reuse, formality, and process maturity in organizations, many of the RAS asset sections are optional.
拥有一个良好组织站点的一部分是提供多种方便导航(3)的途径。
Part of having a well-organized site is providing multiple ways of easy navigation (3).
有着这样的一个标准作为根基，组织和开发者就可以更好的跨该标准的多种具体实现而利用这种一致的XML编程模型技术和工具。
Having a foundation in standards allows organizations and developers to leverage a consistency in XML programming model skills and tools across multiple implementations of the standards.
《世卫组织基本药物标准清单》列入了治疗重点病症的350多种药物。
The WHO Model List of Essential Medicines includes over 350 medicines to treat priority conditions.
有许多种技术可供我们选择并获得成功，但是一个组织中的成员的活跃性是最根本的。
There are a lot of technology options to choose from that can bring success, but the dynamics of the people in an organization are paramount.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
在医院中的患者发生组织缺氧的原因有很多种，从循环问题到代谢困难。
Hypoxia in hospital patients has various causes, from circulation problems to metabolism difficulties.
对癌症组织干扰基因的分析造就了多种非常有前景的药物的出世。
Analyses of gene disturbances in cancer tissues have produced several promising drugs.
而自然界里的抗组织胺物质可以抑制多种炎症混合物的产生，会给健康带来更大的安全作用。
Natural anti-inflammatory substances target a much broader range of inflammatory compounds, leading to greater safety and effectiveness.
通常，调研IBMRational解决方案的组织有很多种不同的过程或方法，它们内部都是顺序的或者自然瀑布型的。
Often, organizations investigating IBM Rational solutions have many varying process/methodologies in-house that are all serial or "waterfall" in nature.
世博会的组织者承诺将在上海各地举办两万场各类活动，从费城交响乐团(Philadelphia Or chestra)到喀麦隆国家歌舞团(Cameroon NationalSong andDance Troupe)，内容多种多样，还有供小孩子观看的魔术表演、木偶剧和皮影戏。
Expo organizers promise 20, 000 events around Shanghai, ranging from the Philadelphia Orchestra to the Cameroon National Song and Dance Troupe. Kids can see magic shows, puppet shows and shadow plays.
联合国教科文组织致力于推动互联网上多种语言的使用。
UNESCO is committed to promoting multilingualism on the Internet.
“非武力组织”的活动区域内有一百多种语言在使用，很多战士都是把英语作为他们的第三语言甚至第四语言来使用的。
Norforce's area of operations encompasses more than 100 Aboriginal languages, and many of its soldiers speak English as their third or even fourth tongue.
“非武力组织”的活动区域内有一百多种语言在使用，很多战士都是把英语作为他们的第三语言甚至第四语言来使用的。
Norforce's area of operations encompasses more than 100 Aboriginal languages, and many of its soldiers speak English as their third or even fourth tongue.
应用推荐