球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
在芝加哥的一座印度寺庙中，成百上千的人穿过伊利诺伊州或者更远的地方，来到这里，倾听一名来自家乡演说者的言论，那些人具有相同印度血统，公开表明具有许多种宗教信仰。
AT a Hindu temple in Chicago, hundreds of people of Indian descent, professing many faiths, turned up from across Illinois and farther afield to hear a speaker from back home.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
教育、社会地位、宗教信仰、性格、信念、阅历、家庭的爱以及其它多种因素都会影响人的行为和文化。
Education, social standing, religion, personality, belief structure, past experience, affection shown in the home, and a myriad of other factors will affect human behavior and culture.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
这一诗句从多种方面诠释了应如何更加恭敬地对待自己的信仰，不仅仅在这一个月里，而是在整个生命历程中。
This kind of verse can be open to a variety of interpretations about how to live your faith more respectfully, not just in this month but throughout life.
作为超自然信仰的民间崇拜，它包括多种观念与活动。
As the supernatural faith, the folk worship includes a variety of ideas and activities.
我们所处的时代的信仰状况就是“上帝之死”，这一历史进程具有多种含义。
We are now in the era in which people believe in the "Death of the God". The course of history implies a lot.
人的择偶行为是受社会，道德，信仰等多种因素制约的。
The behavior that the people selects a friend for marriage is restricted by society, morality, beliefs, and so on many kinds of factor.
信仰具有极为复杂的结构和社会内容，表现为多种形式，道德信仰是其中一种重要的形式。
Belief contains very complex structure and social content. It has many forms with moral belief as an important one.
我们生活的这个世界，有200多个国家，2500多个民族，6000多种语言，60多亿人口，也诞生了不同的信仰。不同信仰的人，需要一个共同的目标，那就是和谐，每一种信仰都不应高于其他信仰。
The world where we live in has over 200 countries, 2500 nations and 6000 languages and 6 billion population, thus different beliefs accordingly arise.
我们生活的这个世界，有200多个国家，2500多个民族，6000多种语言，60多亿人口，也诞生了不同的信仰。不同信仰的人，需要一个共同的目标，那就是和谐，每一种信仰都不应高于其他信仰。
The world where we live in has over 200 countries, 2500 nations and 6000 languages and 6 billion population, thus different beliefs accordingly arise.
应用推荐