在徽标中，树冠的多处地方体现了森林的多种价值。
In the logo, the many parts of the crown represent the multiple values of forests.
自然保护区的多种功能产生了多种价值。
Various values result from various functions of nature protection areas.
地质遗迹是具有科学、旅游、科普及环境教育等多种价值的独特自然资源。
Geological remains are unique natural resources embodying scientific, tourism, environmental education values.
目前，有多种价值评估的方法，基于现金流的价值评估方法应用较为广泛。
At present, there are several methods of valuation, and the more widely used method is the one based on cash flow.
其实，“鬼”的复杂形态与多种价值并不能以“迷信”“愚昧”“落后”等意义所涵盖。
Actually, the complex shape and many kinds of values of "ghosts" cannot be covered by the significance "superstition", "ignorance", "backwardness" and so on.
这种争论反映了现代性进程的多元价值特性和马克思观察思考现代性问题的多种价值取向。
This argumentation reflects the features of multi-values in modernity process and various value orientations in Marx's observation and thinking about modernity.
本文所要陈述的基本观点是：纪律实践是一种教育活动，在其具有的多种价值所构成的价值系统中，育人价值应该具有主导地位。
From the point of view of this paper, the education value should be dominant in the value system of discipline practice which can be defined as an educational activity.
第四部分阐述了少林武学对于当代社会所具有的多种价值，主要包括健身养生价值、武术技击价值、文化教育价值、经济价值和审美娱乐价值这几个方面。
The fourth section expound the values of Shaolin martial art to modern society, the values include several different facets, such as healthy and well being, education, entertainment etc.
在12行上定义的营养表和在31到35行给出的数据有两个维度，这是因为每种食物都提供了多种营养价值。
The nutritional table defined on line 12 and filled with data in lines 31 through 35 has two dimensions, since each food provides multiple nutritional values.
应该设计和实现能够持续地向企业提供业务价值的MDM系统，这要求MDM系统能够支持多种实现风格。
Designing and implementing an MDM System that will continue to deliver sustained business value to the enterprise requires the ability to support the multiple implementation styles.
SOA的价值来自在多种业务背景下集成服务的能力，以及在对业务进行优化和适应的同时尽量不影响用户。
The value of SOA comes from the ability to integrate [services] in multiple business contexts, and the ability to optimize and adapt them with minimal impact on their users.
将多种技术集成到单个应用程序中可以带来显著的业务价值。
The ability to combine multiple technologies into a single application provides significant business value.
认识到与顾客关系密切的价值，而且要主动从多种不同的渠道寻找思路。
Understand the value of close customer relationships, but actively seek ideas from many different sources.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
这个成功经验再次证明将麻疯病服务纳入公共卫生系统并让人人都能真正获得多种药物治疗是有价值的。
This success story demonstrates once again the value of integrating leprosy services into the public health system, and making MDT treatment truly available to everyone.
他还怀疑一种或多种益生菌的价值，即使是高浓度也只能抑制30%到50%的病毒。
Moreover, he doubts the value of one or more probiotic bacteria that even in high concentrations only inhibit 30 to 50 percent of the virus.
由于特别提款权的价值取决于多种货币，其享有多种货币制度的很多好处。
Because the SDR's value depends on several currencies, it shares many of the benefits of a multiple-currency system.
这儿有许多种膳食搭配，其中的营养价值大不一样，挑一款适合你的，无需对你的饮食做太大改变，就可以减少热量摄入。
There are lots of food pairs with radically different nutritional values. Choose the right one and you can cut your calorie intake significantly without a major change to your diet.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
根据Jessica的说法，对于云计算市场的价值有多种不同的意见。
There are various opinions about the value of the cloud computing market, according to Jessica.
我们已经开发了一个自定义的音乐引擎生成每个风格与一个庞大的设定的旋律独特的歌曲，为了增加可玩性价值提供多种音乐。
We have developed a custom music engine to generate unique songs for each style with a vast set of preset melodies, offering musical variety for an increased replayability value.
Audacity有多种过滤器、控件以及以高度可视化方式显示多声道声音的复杂波形的功能，它是您媒体编辑器工具的一个很有价值的附加工具。
Audacity, with its great variety of filters, controls, and highly visual way of displaying the complex waveforms of multichannel sound, is a valuable addition to your Arsenal of media editors.
企业筹资有多种形式，而哪种资本结构可以使公司价值最大化，这是摆在许多企业面前亟需解决的问题。
There are various ways to raise funds and how to choose capital structure to maximize the value of a company is an problem for many enterprises to solve.
根据一份价值1.5亿美元的新合同，美国陆军将从哈里斯公司接受额外的多种频率战术卫星无线电系统。
The Army will receive additional wideband tactical satellite radio systems from Harris Corp. under a new order valued at ＄150 million.
柚子的内外皮中含有香精油、柚皮甙、黄色素和果胶等多种活性成分，具有较高的食用和药用价值。
The essential oil , naringin, pigment, pectin and many kinds of activated ingredients in the inside and outside of the pomelo peel have good value for edible and medicinal purposes.
数据还提示星巴克应该让那些在下午2点以前已经在店内消费的顾客，凭收据领取免费的价值2美元左右的多种冷饮：公司称之为“款待收据”TreatReceipt。
The numbers prompted Starbucks to offer any grande cold drink for $2 after 2 p.m. to customers who had already made a purchase that day: The company calls it the treat receipt.
环境是一种特殊资产，它能为我们的生产和生活消费提供多种有价值的服务。
Environment is a special kind of property which can provide various kinds of valuable service for our production and life consumption.
《三国演义》的诗词歌赋有相当一部分作品具有较高的艺术价值，它们不仅放在小说中具有多种作用，值得人们注意，即便单独抽出来阅读，也同样具有艺术感染力。
Many of the verses in the novel are of high artistic value, which not only deserve the reader's attention as components of the novel, but also prove attractive artistically when appreciated alone.
《三国演义》的诗词歌赋有相当一部分作品具有较高的艺术价值，它们不仅放在小说中具有多种作用，值得人们注意，即便单独抽出来阅读，也同样具有艺术感染力。
Many of the verses in the novel are of high artistic value, which not only deserve the reader's attention as components of the novel, but also prove attractive artistically when appreciated alone.
应用推荐