令莉莉的朋友们感到困扰的是她为什么总是有这么多疯狂的想法。
What puzzles Lily's friends is why she always has so many crazy ideas.
我离开这里有多疯狂？
多疯狂的想法！
你不知道这些人有多疯狂。
当你被卷入梦中时，你不会意识到它有多疯狂。
When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.
然后我才发现他有多疯狂。
你可以想象这种计划现在听起来得有多疯狂。
我能听见我说的有多疯狂，我都不能继续了。
当纽克知道永利变成素食者，她并不觉得这有多疯狂。
When Newkirk learned Wynn had become a vegan, she didn't think the news was crazy.
你不会知道这些人会有多疯狂，你必须站在他们的角度来考虑。
You don't know how crazy people are. You have to go inside their crazy minds.
她找了三个心理医生，证明她心智正常。我根本没法解释她的内心有多疯狂。
She had herself declared sane by three different psychiatrists. That made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
既便如此，世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们，并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
旅行的意义不在于战利品有多少，照片拍了几张，景点占据了几个，而是，你做了多疯狂的事，经历了哪个心跳的时刻，和有否看到更不一样的自己。
The meaning of travel is not the trophy how many photos are a few attractions to occupy a few, but, you do more crazy things, and experience which the heartbeat of the moment, and whether to see more.
“当看到这只疯狂的熊蜂之后，我意识到它知道了其他熊蜂不知道的事情”，多恩·豪斯说。
"I knew that when I looked at this crazy bee it knew something the others didn't," Dr. Dornhaus said.
在事件过去一个多世纪后的1848年，约翰·斯图尔特·米尔在其著作中发现了疯狂中应用的手法。
It took John Stuart Mill, writing in 1848, more than a century after the episode, to find the method in the madness.
他点了一下信箱，看看有没有新的邮件，他失望的叹了口气，依旧是一片空白，他一直不明白自己疯狂的写了这么多恐怖小说为什么没有一篇能够被杂志社采纳？
He ordered a new mail box, look, he disappointed sigh, is still blank, he always does not understand oneself crazy wrote so many horror novel why no one can be adopted magazine?
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
大部分的人都会组团出游，这样我们两个人有这么多的时间真有些疯狂了。
It was actually crazy to have so much time to just the two of us, as most adventures here are group events.
那么多创造专家不是都这样建议么：用不要命的速度疯狂写作，连喝几加仑咖啡，打自己的头等等。
Various gurus of creativity suggested things like writing at a breakneck speed, drinking gallons of coffee, and whacking myself on the side of the head.
不久后，CD和卡带版上市，疯狂的抢购潮让它迅速爬上了排行榜榜首，成为了乐队的第三张多白金唱片。
Once Vitalogy was available on CD and cassette, the album shot to the top of the charts and quickly went multi-platinum.
在历史上，大概没有几个国家像苏联一样产生多这么多的疯狂科学家了吧。
Few nations in history have produced more mad scientists than the USSR.
好市多的顾客最近一直在疯狂抢购(食物和杂货占了销售额的44%)，这极大地促进了公司的销售收入和利润的飞速增长。
Costco shoppers lately have been in a veritable feeding frenzy (food and sundries account for 44% of sales), driving a jump in sales and profits last year.
jazper说:当我第二天醒来的时候,这件事已经在网上传开了,几乎1每一家mac网站都报道了此事,而且镇上最大的报纸也报道了,我的网站在12小时内的访问量比之前一年的总和还要多,太疯狂了.
Almost every Mac Web site had picked it up, and the biggest newspaper in town wrote about it. We had more visits to my Web site in 12 hours than we had all year.
“我喜欢螳螂虾。喜欢它们的颜色、力量以及他们在水下奔走的疯狂。”——克里斯多夫·纽勒。
"I love Mantis Shrimp. The colors. The strength. The crazy way they run around underwater." - Christopher Newley.
“我喜欢螳螂虾。喜欢它们的颜色、力量以及他们在水下奔走的疯狂。”——克里斯多夫·纽勒。
"I love Mantis Shrimp. The colors. The strength. The crazy way they run around underwater." - Christopher Newley.
应用推荐