对沙箱和多版本应用的支持。
对已经安装的gem包提供多版本的支持。
开发人员保证该类型具有多版本交换兼容性。
The developer promises multi-version exchange compatibility for the type.
从应用程序开发的角度来看，问题在于尽力为这些设备开发多版本的用户界面。
From the development standpoint, the problem is in making the effort to develop multiple versions of the user interface for these devices.
现在有了1.9，该讨论一下怎样用Multiruby来进行多版本测试了。
Now that 1.9 is out, it is time to talk about multi-version testing using multiruby.
这个发明涉及到操作系统命令，特别是能适应多版本的操作系统命令。
The present invention relates to operating system commands, and in particular to adapting to multiple versions of operating system commands.
每年印刷出版3500多种不同民族语言的教材,1亿多版本。他说。
More than 3, 500 types of educational materials in various ethnic languages and more than 100 million copies are printed every year, he said.
捆绑包是有额外清单头的JAR组件，可以多版本并存，能够安装和运行，相互无冲突。
Bundles are JAR components with extra manifest headers, and can exist as multiple versions that can be installed and run without clashing.
它们分别采用基于角色的用户管理和多版本机制来支持多用户协同的本体开发；
The role-based user management and the multi-version mechanism were used to support collaborative ontology development of users.
多版本技术通过对象复制来解决实时协同设计系统中的冲突操作的意愿保证问题。
Intention guarantee problem of conflict operation in the system of real-time collaborative design is solved by means of object duplication in multi-edition technique.
如果您尝试撷取多版本预存程序的结构描述资讯，只会传回最新版本的结构描述。
If you attempt to retrieve schema information for more than one versioned stored procedure, the schema for the latest one only is returned.
RSS已经存在很久了，有许多版本；atom的出现要近的多而且也有更多的特性。
RSS has been around longer, in various versions; Atom is more recent but has more features.
阐述了多版本图档管理模式，该模式能清楚记载版本演变历程，准确实现多版本的回溯；
Managing mode based on many edition of drawing database is expounded it recorded expressly the course of edition and backdate correctly for many edition.
浏览器并不是通过相同的方式来实现一些高级特性的，这使得想要支持多版本的开发人员感到了棘手。
Browsers don't always implement advanced features in the same way, leading to problems for developers who want to support multiple versions.
要证明泰勒定理你必须意识到的第一件事就是泰勒定理有无限多版本即一对每个可能表达的余项。
The first thing you have to realize about proving Taylor's theorem is that there are infinitely many versions of Taylor's theorem: one for each possible expression of the remainder term.
该特性实现了多版本并发控制(MVCC)：当使用了事务时，在写入值时需要带上其事务的时间戳。
This feature to implement multiversion concurrency control (MVCC) : when mutations within a transaction are applied, the values are written at the timestamp of their transaction.
同步的多版本发布计划：用户可以从产品的backlog创建发布，并把故事移动到指定的发布中。
Simultaneous Multiple release Planning: Users can create releases from the product backlog and move stories to the designated release.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
代理软件采取模块化的结构，适应多版本协议的要求，可以根据需要扩展所支持的管理信息库模块，实现新的应用。
The agent software introduced in this article is compatible for various SNMP versions. Using component models, the agent can extend the MIB modules and meet the requirement of new implements.
提出了移动事务实时提交协议(MTRTC)和多版本乐观并发控制协议(MVOCC)处理移动分布式实时事务。
Multiversion optimistic concurrency control (MVOCC) protocol and mobile transaction real-time commit (MTRTC) protocol are presented for mobile distributed real-time database systems (MDRTDBSs).
结构化连接是XML查询处理的核心操作，目前已经提出了许多结构化连接的算法，但都不支持多版本的XML文档。
Structural join is the core operation in XML query processing, there have been a number of algorithms proposed for structural join, but all of them could not support query of multiple versions XML.
通过在流程建模阶段扩展工作流管理联盟的工作流元模型相关定义，重点分析了动态路由和多版本流程迁移在流程运行阶段的调度实现。
It extended basic workflow definition that proposed by workflow management coalition in the process-modeling phase, and mainly introduced the runtime implementation of dynamic characteristics.
这种机制被证明是很灵活的，因为您可以通过使用不同的样式表来创建任意多的消息主体版本。
This mechanism proves very flexible because you can create as many versions of the body as you want by using different style sheets.
需要注意的一个重点是：批量加载利用一个多实例作业构造，根据规则，多实例作业不能运行自身的并发版本。
It is important to note that bulk loading utilizes a multi-instance job construct, and by rule, a multi-instance job can not run concurrent versions of itself.
价格差最大的当数有多品牌版本的日常用品，例如闪存盘。
The biggest price differential tends to come with branded versions of mundane things like flash drives.
产品需要有尽量多的特点，下一年的版本更应有所添置。
Products should have as many features as possible; and next year’s version should have even more.
此版本所提供的模块不如流行的Python 2.5及更高版本中的模块多。
This version doesn't provide as many modules as in the popular Python 2.5 and higher versions.
举例来说，如果一个程序想要使用Skynet (MapReduce的Ruby版本)，还想使用多虚拟机来并行运行任务，那么其必须进行适配以适合每种Ruby实现。
A program that, for instance, wants to use something like Skynet, a Ruby version of MapReduce, using multiple VMs to run tasks in parallel, will have to be adapted for every Ruby implementation.
ProductDetails页面版本B：多页面，图像内容。
Product Details page version B: multiple pages, image content.
ProductDetails页面版本B：多页面，图像内容。
Product Details page version B: multiple pages, image content.
应用推荐