波尔多混合物：一种硫酸铜，石灰和水的混合物，作为杀菌剂喷洒在树和植物上。
Bordeaux mixture: a mixture of copper sulfate lime and water that is sprayed as a fungicide on trees and plants.
稀土磁铁已成为许多混合动力汽车电池的必需品，因此，这种多铁混合物制成的新的热能俘获设备可以放置在磁铁附近。
Rare earth magnets are already a necessity in many hybrid car batteries, so heat-capture devices made of the new multiferroic compound could be placed near the magnets.
现在我们来看看另一种陶瓷，它是由沙子和矿物质混合，再加热到600多摄氏度制成的。
We'll now look at another ceramic which is made from mixing sand with minerals and heating to over 600 degrees Celsius.
为了增加电动汽车使用量，德国还采取了其他措施，包括在全国建立一百多万个混合动力汽车电池充电站。
Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.
这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
在过去的12个月里，为什么有那么多的混合动力的汽车在加利福尼亚州注册呢？
Why have so many hybrid vehicles been registered in the state of California in the last 12 months?
茶中含有一种叫多酚的复杂混合物。这种物质据信能帮助放松或扩张动脉，从而使血流更为平缓。
Tea has complex compounds called polyphenols which are believed to help the arteries to relax or dilate, thus enabling a smoother flow of blood.
但仍需提醒批评者的是，从前的混合经济把印度搞得有多糟糕。
But critics still need to be reminded how badly India was served by its former mixed economy.
另外，人们还会多买便宜的鸡肉、土豆和纯牛奶，少买较贵的牛肉、豌豆和花式酸奶混合物。
They will also buy cheap chicken rather than dear beef, potatoes rather than mangetout and plain milk rather than fancy yogurt concoctions.
上千辆混合动力小汽车节省下来的汽油（750，000加仑）才和布恩预计他的汽车每年为西雅图节省的石油一样多。
It would take thousands of hybrid cars to save as many gallons of gas (750,000) as Boon expects his buses to save Seattle each year.
这种混合文档称为多模的或者非单体的。
Such combination documents are called multi-modal or non-monolithic.
调整混合轮询时间，以让连接尽可能多地关闭。
Tune your hybrid polling times to keep connections closed as much as possible.
男孩可能是想多卖点纸巾，觉得女性车厢里比男女混合车厢了能多点人给点赚钱的机会，毕竟，他还是在下一站退下车去了。
The boy was probably just trying to do better business: he would get more sympathy in the women's compartment than in the mixed cars. Nevertheless, he retreated down the train at the next stop.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像，一切都非常连贯、顺从，响应性也很好，无论多谨慎的司机，开着它都会觉得很舒服，这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
在液体混合物中发生，如此多的化学现象，以致了解每一种液体的，自由能和化学势，是怎样的非常重要。
So there's so much chemistry that takes place in liquid mixtures that it is really important to have a sense of what the free energy and chemical potential of each of the species is doing in there.
我们之所以，在这个问题上耗费如此多的精力，是因为，毕竟，液体混合物中发生着，大量的化学现象。
And let me just say the reason we're in some sense lavishing so much attention on this topic is because, after all, there's just an enormous amount of chemistry that happens in liquid mixtures.
我最近花了一周时间，开着一辆2012款本田（Honda）思域（CivicHybrid）混合动力轿车跑了400多英里，其间竟然一次也没有停下来加油。
I was thinking about all this while I spent a week putting more than 400 miles on a 2012 Honda Civic Hybrid -- and never once stopping for gas.
使用像素着色器或纹理合并来混合几个纹理，而不是多通道逼近。
Use pixel shaders or texture combines to mix several textures instead of a multi-pass approach.
在美国去年销售的30多万辆“思域”汽车中，混合动力车型约占10%。本田计划在2009年推出一款更小型的混合动力汽车。
The hybrid accounted for about 10 per cent of Honda's 300, 000-plus Civic sales in the US last year, and the company plans to launch a smaller hybrid in 2009.
现引入一种新类型攻击称为多协议猜测攻击，它可以存在于混合协议中。
In this paper it introduced new types of attacks called multi-protocol guessing attacks, which can exist when protocols are mixed.
使用合并器或像素着色器，混合每帧的多个纹理，而不是用多通道方法。
Use combines or pixel shaders to mix several textures per fragment instead of multi-pass approach.
为了克服这个潜在的问题，多将来自不同繁殖群的仔猪混养在一起，称为共同混合。
To overcome this potential problem, many procedures mix pigs from different breeding units - know as co-mingling.
蒙皮过程包括在你的网格中绑定顶点到骨骼，还有直接指定(硬绑定)或者混合多块骨骼的影响(软绑定)。
Skinning involves binding vertices in your mesh to bones, either directly (rigid bind) or with blended influence to a number of bones (soft bind).
建立了面向供应链的多产品、多订单、多时段的订单任务分配的混合整数线性规划模型。
A mixed integer linear programming (MILP) model for orders dispatching in a supply chain with multi-product, multi-order, and multi-period was proposed.
结论：混合真菌多精制剂具有增强机体免疫功能及升高白细胞等作用。
Conclusion: the mixed fungi polysaccharides granules have the effects to enhance immune function and raise leukocytes in organism.
结论：混合真菌多精制剂具有增强机体免疫功能及升高白细胞等作用。
Conclusion: the mixed fungi polysaccharides granules have the effects to enhance immune function and raise leukocytes in organism.
应用推荐