这一多控制台的特点与Windows中的多桌面不同。
This multi-console behavior is different from the multiple-desktop in Windows.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
SaaS应用程序可能出现的性能瓶颈要比桌面运行的“胖”客户端应用程序大的多。
The potential for performance bottlenecks is far greater with SaaS applications than with "thick" client applications that run from the desktop.
在桌面系统上，至少分配与物理ram一样多的交换空间。
On a desktop system, allocate at least as much swap space as physical RAM.
“人们现在的PC机是一台需要有比以往多很多应用的工具”他说，“桌面电脑真正成为了工作必需品”。
"People use their PC as a tool for a much wider variety of applications than ever before," he said. "the desktop PC has become a real workhorse."
移动版Firefox对多标签浏览有着不错的优化，但还缺乏桌面的一些实用功能。
Firefox Mobile has moderately decent support for tabbed browsing, but lacks some of the useful features of the Firefox desktop browser.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
我们很高兴地看到3d系统在船上得到与可溶性支撑材料，这显然允许桌面3d打印那么多的可能性。
It's great to see 3d Systems get on board with soluble support materials, which obviously allow for so many more possibilities for desktop 3d printing.
多显示器上显示的3d桌面。
系统可以作为触摸屏使用，可以多指同时触摸，互不干扰，对于大型互动地点(大型互动墙、互动桌面)效果更为明显。
The system can be used as a touch screen, you can refer to both multi-touch, non-interfering, for large interactive sites (large interactive wall, interactive desktop) effect more visible.
如果在图书馆学习，不要占太大的桌面，尽量多让出桌面给别人。
Never take up large proportions of the table when you study in the library; try instead to leave more space for others.
本文介绍了利用COM组件技术开发的一套基于IP多播的讨论式桌面会议系统，并且介绍了其模型及部分功能的实现方法。
This paper introduces the design and implement of a discussing conferencing system base the on IP network using COM object.
支持多瓷砖功能，把关注的城市天气信息固定在桌面。
In addition, you can send the weather information as text messages to friends or relatives.
支持多瓷砖功能，把关注的城市天气信息固定在桌面。
In addition, you can send the weather information as text messages to friends or relatives.
应用推荐