在我国丰富多样的民族服饰中，银饰艺术是一个重要的组成部分。
It is discussed that silver decoration art is a vital proportion in our abundant national finery culture.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
中国，一个焕发着青春活力的古老文明，一片充溢着瑰丽和多样的民族风俗的广袤土地，是世界上最令旅游者神往的国家之一。
China, an old civilization with youthful vigor and a vast land of charm, beauty, and varied national customs, is one of the world's most attractive and exciting countries for tourism.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
只有3.4%的电影导演是女性，只有7%的电影演员阵容能做到民族和种族平衡，反应国家的多样性。
Just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
这里是柬埔寨种族最多样化的地区，目前有九个不同的民族聚居在这里。
This region is the most ethnically diverse community in Cambodia - up to nine different ethnic groups are present.
但他们的口味正日益多样化——无论是美食，民族食品或有机食品。
But their tastes are increasingly diverse - whether it's gourmet foods, ethnic foods or organic offerings.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
正是因为民族和艺术风格的多样化，才使今天的国际艺术节如此引人注目。
It's the diversity of nationalities and styles of music which make today 's International Eisteddfod so appealing.
中国的民族舞形式多样，闻名世界。
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
我们民族深厚的文化艺术积淀也使得我们可以以多样的形式开设内容丰富的课程。
Our nation's deep cultural art also make as be able to set up a course of diverse form.
拥有世界上数量最多的驯鹿、最多样化的驯鹿饲养业类型、最多的驯鹿民族单位和最丰富多彩的驯鹿文化。
And they possess the largest number of reindeer; the most diverse types of reindeer husbandry, and the most national units of reindeer husbandry and the most abundant reindeer culture.
1867年后，这个帝国被一分为二：一是马扎尔人主宰的匈牙利，从布达佩斯统治；一是多样化的、多民族、多语言的另一半，从维也纳统治。
After 1867 the empire was divided into two: a Magyar-dominated Hungary, ruled from Budapest, and a heterogeneous, multi-ethnic, multilingual other half, ruled from Vienna.
认识和理解一个民族的方法或途径是多种多样的，但通过一个民族的文化去了解这个民族，无疑是其中一个极好的“绿色通道”。
There are many ways to know a nationality and understand it. For the sake of learning a nationality, it is a good way to study its culture.
多元文化主义主张文化多样、民族平等和少数族裔的权利补偿。
Multiculturalism advocates cultural diversity, nationality equality and right compensation of minorities.
我国自然环境多样，民族众多，传统习惯、建筑形式具有鲜明的地域特色。
The varied natural environment and multi-national of China have lead to a highly distinct geography character of traditional habit and architectural form.
届时以色利全国将举办包括中国民族舞蹈、民族音乐和歌曲、艺术和手工艺品、摄影展以及戏剧和电影在内的多种多样的中国文化活动。
A series of different Chinese culture events will be held throughout Israel, including Chinese folk dance, folk music and songs, arts and crafts, photo exhibitions, plays and movies.
傣族文学与世界上众多优秀的民族文学一样，不但内容丰富，而且形式多样。
Like many other ethnic literatures in the world, Dai literature is rich in content and form.
流动的权力瓦解了权力的稳固形态，挑战了民族国家的管制模式，而且让控制方式变的更为多样和有效。
The flowing power overthrows the steady form of power, challenges the controlling pattern of nation-state and makes the controlling ways more diversification and validity.
我们应该记住那些历史事实，记住各个民族和各种身份是如何彼此交融，并在彼此交融中孕育出更为丰富复杂的文化，更为多样的身份。
We must remember the historical facts, recall how peoples and identities have mingled, engendering richer, more complex cultures with multiple identities.
全球化的发展趋势强烈地呼唤着民族性和多样化。
The development trend of globalization calls for a strong national character and diversity.
其次，现阶段新疆民族式快餐适合实施适度的工业化，使得产品的标准化与多样化兼顾；
In addition, it is reasonable for local fast food businesses to realize its industrialization, paying attention to both standardization and diversification.
展馆的目标是将德国这个愉快，开朗的民族，及其丰富多样的美食产品展现给大家。
Its goal is to present Germany as a pleasant, cheerful nation and a land that offers a wealth of products and flavors.
展馆的目标是将德国这个愉快，开朗的民族，及其丰富多样的美食产品展现给大家。
Its goal is to present Germany as a pleasant, cheerful nation and a land that offers a wealth of products and flavors.
应用推荐