最重要的是这些表现亚裔多种多样生活的图片同时可以放在一起展出。
What is important to the show is that these very different works were created in the same Asian American community and are being exhibited side-by-side.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
苏珊对自由的理解就是拥有生活方式的多样化。
Susan's idea of freedom was to have variety in her life style.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
家庭生活模式正在变得多样化。
事实上，我们大多数人都在逐渐缩小我们生活的多样性。
Most of us, in fact, progressively narrow the variety of our lives.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
通过它，我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。
Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.
《科学》期刊上一篇报道指出，我们的个人网上生活越多样化，当地的经济就越景气。
Because a study in the journal Science shows that the more diverse our personal networks, the stronger the local economy.
罗姆人的生活方式多种多样。
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
有多少动物生活在如此变化多样的栖息地？
How many animals are there that live in such diverse habitats?
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
这就是多样化的魅力，没有异同往往就是生活的痛苦之源。
That's the beauty of diversity. Homogeneity is the bane of life.
生活中的要求太多样化了，使得在学校里进行这种专门训练毫无可能。
The demands of life are much too manifold to let such a specialized training in school appear possible.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
博物馆中还展出着许多令人惊叹的雕塑，同样，很多仍是以埃及的生活为主题，特别是埃及乡村的生活，当然，也有其他多种多样的主题，包括一些抽象的作品。
There are also some very amazing statues, many of which follow the theme of life in Egypt, especially in rural areas, but others vary, and include a number of abstract works.
同时他们同时都生活在一个拥有不同超级战队的，多样的，每年都有大事件的，像宇宙一样宽广的世界中，当然还有假期特刊。
Meanwhile, they all occupy a universe that has several different teams, multiple, year-long, universe-wide events, and the occasional holiday special.
就象我们如果离开了学校这个整体，那我们怎么会有多样的校园生活呢？
Elephant we if left a school this whole, that do we have diverse campus life how can?
“我们的祖先生活的圈子相对要小而紧密，所以他们可能一辈子都不会遇到人类今天面临的多样化程度，”报告作者之一艾莉森·莱顿(AlisonLenton)告诉《探索》新闻频道(Discovery News)。
"Our ancestors lived in relatively small, tight-knit communities, so they likely never encountered the level of variety that humans today confront," co-author Alison Lenton told Discovery News.
该艺术家喜欢用纸进行创作，因为纸可以变化多样，是人们日常生活中常用的材料。
The artist likes to create art from paper because it is versatile and people use this material every day. [more info via]
因此，我们要努力工作以满足生活在不同社会阶层的13亿人多样化的需求。
Thus, we should work hard to fulfill the diversified needs of 1.3 billion people living at different social levels.
他们聚在一块聊天，话题多种多样，比如他们的晚饭，家人，生活或者是一些身边有趣的新闻。
They gather to chat and there topics are various, such as their dinners, their families, livesor some interesting news around them.
他们聚在一块聊天，话题多种多样，比如他们的晚饭，家人，生活或者是一些身边有趣的新闻。
They gather to chat and there topics are various, such as their dinners, their families, livesor some interesting news around them.
应用推荐