只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
确实，银行需要资金来源和期限的多样化组合，无论是批发还是零售业务。
In truth, Banks need to have a diverse set of funding sources and maturities, whether wholesale or retail.
这些元素的多样化组合产生不同的梯度水平，高性能梯度系统能成功抑制外周神经刺激。
A variety of configurations of these elements results in a range of gradient performance levels, and successful prohibition of peripheral nerve stimulation while providing high gradient performance.
“多样化的打火石刀片组合被生产并且使用，”特拉维夫的科学家在描述他们在山洞中找到的工具时说道。
'a diversified assemblage of flint blades was manufactured and used,' the Tel Aviv scientists wrote, describing the tools they found in the cave.
因此，罗氏在新药研究上下了很大的赌注，即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
各种Web 2.0用户界面组件的格式也日益多样化，需要工具将其组合在一起。
Various Web 2.0 user interface components have increasingly become available in different formats, requiring tools to assemble the components together.
该行业排名第二的Richemont公司，拥有不太多样化的资产组合，但手表和珠宝交易量较大，然而对手表和珠宝的需要量一直以来都特别薄弱。
Richemont, the industry's second-largest company, has a less varied portfolio and greater exposure to watches and jewellery, demand for which has been especially weak.
我们具有完善的操作管理系统，能为客户提供多样化、个性化的运输组合。
We have perfect operational management system, which enable us to provide our clients diversified and individualized transportation.
随着并购，我们可能会看到一个单一制药企业的规模具有多样化的产品组合一般来说，是一个新的令人信服的成长过程。
With increased M&A, we are likely to see a single drug manufacturing industry with strong economies of scale, diversification in product mix and, in general, a new compelling growth story.
混凝土斜面在整个组合中充当了一个主要角色，它为各个元素提供多样化的解决方案。
The concrete inclined slab gathers a major role among the whole composition as an element capable of offering diverse solutions.
歧义类型的多样化说明造成歧义原因的复杂程度，但主要是词语和语法组合的原因。
The variety of the type of ambiguous may explain the degree of ambiguous complexity but the main reasons lie in words and grammatical combinations.
这两个许可协议收购将不仅补充我们现有的产品，而且也进一步多样化我们的产品组合。
The acquisition of these two licensing agreements will not only complement our existing products but also further diversify our product portfolio.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
中国乒乓球队制胜因素即“三件宝”是指技术组合的多样化、击球点的全面性以及反方向技术的应用能力，这三个方面对取得比赛的胜利起着关键的作用。
The table tennis three treasure are variety of the combinatorial techniques; the all-round hitting point and inverse direction techniques, which play important role in the competition.
套型组合后所产生的建筑造型提倡多样化、艺术化。
Both diversification and artistry are advocated in architectural design after the combination of flats.
钟表制造企业的运营具有以下特点：一方面由于产品零部件之间的搭配组合构成了系列产品的多样化；
The horologe manufacture industry has such feature: on one hand, the complex components of a clockwise leads to the variety of products;
情与景，是中国古典诗词中最常见、组合方式最为多样化的两种要素。
The feelings and the scene are the two most common essential factors in the Chinese classical poetry.
纤维原料多样化，加工技术多元化，工艺组合柔性化，非织产品功能化已成为干法非织造材料的发展趋势。
It has been emphasized that development tendency of nonwovens with wide varieties of fibers, flexible processes and function of nonwoven products.
纤维原料多样化，加工技术多元化，工艺组合柔性化，非织产品功能化已成为干法非织造材料的发展趋势。
It has been emphasized that development tendency of nonwovens with wide varieties of fibers, flexible processes and function of nonwoven products.
应用推荐