两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白谈到了“我们许多机构中令人不安的诚信缺失”。
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions".
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白曾说过，“我们许多机构缺乏诚信，这令人不安。”
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions."
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
网格技术提供了在动态、多机构的虚拟组织中实现资源共享和协同问题解决的能力。
The grid computing technology is to share coordinated resource and solve problem in dynamic and multi-institutional virtual organizations.
大多数机构都采用了收费、编码、病人信息和单位目录，以支持未来的多机构需要。
Most groups plan on implementing charge capture or coding, patient eligibility, and an enterprise directory to support multiple facilities in the near future.
分析一种基于单动力驱动多机构的，可获得高精度及可靠性高的机械传动的供货系统。
A supply system based on the single-motor propelled multi-mechanism which can implement high precision and high reliable mechanical transmission is analyzed.
国家科学基金会学习科学研究计划授权华盛顿大学生命中心（多机构研究计划）为这项研究提供资金支持。
The National Science Foundation Science of Learning Program grant to the UW's LIFE Center, a multi-institutional program, funded the study.
“这是个很大的挫折，”瓦尔兹·特鲁布说，“他们本以为开端很不错，要知道，这是一个国际性多机构的研究，有很多病人参与了研究。”
"That put a damper on things," says Schwartzentruber. "they had what they thought was a promising start, and it was an international, multi-institutional study with a large number of patients."
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
一个癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡所含的卡路里和一顿热饭一样多，因此喝了冰咖啡后最好不吃晚饭或去健身房运动。
Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
劳拉鼓励和鞭策约翰去和别的机构的财务总监多联络，籍此他就可以从这方面的专家那里学到知识。
Lara encouraged and incented him to network with finance directors from other organizations, so that he could gain insight from experts in the field.
重组和裁员就意味着那些我曾经工作的机构不会像之前那些需要那么多的雇员。
Reorganisation and cutbacks have meant that the institutions with which I have been working are not taking on as many agency staff as they were.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
她做到了，这一年拜尔的机构已悄然接管了68多间银行，尽管她相信倒闭潮将于2010年达到顶峰。
That she has done. This year Bair's agency has quietly taken over 68 more Banks, though she believes the wave of failures will peak in 2010.
他的机构的相当多委托人都曾认为自己会被无罪释放。
A lot of his organization's clients thought they were going to be let off because they were innocent.
而且该行在国际市场发行的债券比任何一家中国金融机构都要多。
Internationally, CDB has issued more bonds than any other Chinese institution.
由于Chex系统公司已经把我‘死亡’的消息散布给了那么多的金融机构和其客户们，根本就不能找出所有这消息到达的地方，而且也无法彻底更正报告。
As Chex Systems has passed this information to so many federal agencies and their clients, there is absolutely no way to tell who has the information and how to get all reports corrected.
美国癌症协会拥有200多万志愿者，是全国最大的志愿医疗机构之一，它不提倡对所有人进行测试。
The cancer society, which with more than two million volunteers is one of the nation's largest voluntary health agencies, does not advocate testing for all men.
目前该机构已经发布了120多万份文档。
The organization has already published more than 1.2 million documents.
面对这么多的失败和不被看好的项目，还有这么多组织机构继续使用BDUF，真的很令人费解！
It's puzzling that so many organizations continue to use BDUF in the face of so many failures and underachieving projects.
构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
金越说：“全国上下，如此多的个人及机构乐意伸出援手。
So many people and organizations around the country want to help.
这种鱼很便宜，相比若被处罚而去请律师的花费来说，显然要划算的多，更何况，一些官方机构甚至为房主们提供免费的杀虫服务。
You can buy a lot of the fish for what a lawyer charges per hour, and some authorities, with commendable creativity, even provide them free to help control the pests.
现在，不同种族之间的联姻比以往任何时候都要多，皮尤研究中心（美国调查机构）一份报告的作者如是说。
Marriages between spouses of different races and ethnicities are more common than ever before, say authors of a report by the Pew Research Center.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
感受到了这一事件强大的反冲力的不仅仅是默多克的新闻出版机构。
And it isn’t only the Murdoch press that is set to feel the backlash.
“资本要多，质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。
“MORE capital, better capital” has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.
在华盛顿特区，就有约350家的此类机构，比世界上的其他国家都多。
In Washington, DC, alone there are approximately 350 such institutions, more than in any other country in the world.
在华盛顿特区，就有约350家的此类机构，比世界上的其他国家都多。
In Washington, DC, alone there are approximately 350 such institutions, more than in any other country in the world.
应用推荐